von Genfer Bibelgesellschaft1Hallelujah! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Ps 134,1; Lk 10,21)2Gepriesen sei der Name des HERRN Von nun an bis in Ewigkeit! (Dan 2,20)3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! (Mal 1,11)4Der HERR ist erhaben über alle Heidenvölker, seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel. (Ps 8,2; Ps 97,9)5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront? (Ps 11,4; Ps 89,7; Ps 89,9)6Der so tief heruntersieht auf den Himmel und auf die Erde; (Ps 138,6)7der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot, (1Sam 2,8; Lk 1,52; 1Kor 1,26; Jak 2,5)8um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes; (Hi 36,7; Mt 9,10)9der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen lässt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah! (1Sam 2,5; Jes 54,1; Lk 1,13)
Psalm 113
Синодальный перевод
1(112:1) Аллилуия Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.2(112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.3(112:3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.4(112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.5(112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,6(112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;7(112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,8(112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;9(112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!