Psalm 35 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Von David. HERR, führe meine Sache gegen meine Widersacher, streite mit denen, die gegen mich streiten! (2Mo 14,25; Ps 119,154; Apg 5,39; Apg 23,9)

2Mo 14,25Ps 119,154Apg 5,39Apg 23,9

2 Ergreife Kleinschild und Langschild und erhebe dich, um mir zu helfen! (2Mo 15,3; Ps 21,14; Jes 49,25) 3 Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung! (Ps 27,1; 1Tim 4,10) 4 Es sollen beschämt und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und schamrot werden, die mein Unglück wollen! (Ps 31,18; Ps 40,15; Ps 83,18) 5 Sie sollen werden wie Spreu vor dem Wind, und der Engel des HERRN bringe sie zu Fall! (Ps 1,4; Ps 83,14) 6 Ihr Weg sei finster und glatt, und der Engel des HERRN verfolge sie! (Hi 18,5; Ps 34,8; Jer 23,12) 7 Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben. (Ps 35,19; Ps 57,7) 8 So soll ihn unversehens Verderben ereilen; und das Netz, das er heimlich gestellt hat, soll ihn selber fangen, sodass er ins Verderben stürzt. (Ps 7,15; Jes 47,11; 1Thess 5,3) 9 Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und frohlocken über seine Rettung! (1Sam 2,1; Neh 8,10; Ps 33,21; Lk 1,47)

1Sam 2,1Neh 8,10Ps 33,21Lk 1,47

10 Alle meine Gebeine sollen sagen: HERR, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, ja, den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt! (Ps 35,28; Ps 51,10; Jes 43,12; Jes 46,10)

Ps 35,28Ps 51,10Jes 43,12Jes 46,10

11 Es treten ungerechte Zeugen auf; sie stellen mich zur Rede über Dinge, von denen ich nichts weiß. (Ps 27,12; Mt 26,59) 12 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem; verwaist ist meine Seele. (Spr 17,13; Jer 18,20) 13 Ich aber legte das Trauergewand an, als sie krank waren; ich beugte meine Seele mit Fasten und betete gesenkten Hauptes für sie; (Hi 30,25; Ps 69,11; Röm 12,15) 14 ich ging einher, als wäre es mein Freund, mein Bruder, und lief trauernd gebeugt, wie einer, der um seine Mutter Leid trägt. (2Sam 1,11; Lk 19,41) 15 Dennoch freuen sie sich, wenn ich wanke, und rotten sich zusammen; Lästermäuler sammeln sich gegen mich, ich weiß nicht warum; sie lästern ohne Aufhören. (Ps 38,17; Jer 20,10) 16 Mit gottlosen Schmarotzern fletschen sie die Zähne über mich. (Hi 30,8; Ps 41,8) 17 O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen! (Ps 7,2; Ps 13,2; Ps 22,22; Hab 1,2; Hab 1,13; 1Kor 10,13)

Ps 7,2Ps 13,2Ps 22,22Hab 1,2Hab 1,131Kor 10,13

18 Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen. (Ps 22,26; Ps 40,10; Ps 111,1) 19 Es sollen sich nicht über mich freuen, die mir ohne Ursache feind sind; es sollen nicht mit den Augen zwinkern, die mich ohne Grund hassen; (Ps 35,7; Ps 35,24; Ps 69,5) 20 denn sie reden nicht, was zum Frieden dient, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Land. (Ps 109,2; Ps 120,6; Jer 11,19) 21 Sie sperren ihr Maul weit auf über mich und rufen: »Haha, haha! Nun sieht es unser Auge!« (Ps 22,14; Ps 40,16; Ps 58,7; Hes 25,3)

Ps 22,14Ps 40,16Ps 58,7Hes 25,3

22 Du hast es gesehen, o HERR; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir! (Ps 10,14; Ps 22,12; Ps 22,20; Ps 39,13; Ps 83,2)

Ps 10,14Ps 22,12Ps 22,20Ps 39,13Ps 83,2

23 Erhebe dich und erwache, um mir Recht zu schaffen, für meine Sache, mein Gott und mein Herr! (Ps 7,7; Ps 43,1) 24 Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, dass sie sich nicht freuen dürfen über mich, (Ps 26,1; Ps 54,3; Ps 146,7; 2Thess 1,6)

Ps 26,1Ps 54,3Ps 146,72Thess 1,6

25 dass sie nicht sagen können in ihren Herzen: »Haha, so haben wir’s gewollt!« Lass sie nicht sagen: »Wir haben ihn verschlungen!« (Ps 13,5; Ps 35,19; Kla 2,16) 26 Es sollen alle zuschanden werden und sich schämen, die sich über mein Unglück freuen; in Scham und Schande sollen sich kleiden, die gegen mich großtun. (Ps 35,4) 27 Aber jauchzen und fröhlich sein sollen alle, die meine Rechtfertigung wünschen; sie sollen allezeit sagen: Der HERR sei hochgelobt, der das Heil seines Knechtes will! (Ps 27,1; Ps 33,1; Ps 40,17; Ps 62,8; Ps 65,6; 1Kor 12,26)

Ps 27,1Ps 33,1Ps 40,17Ps 62,8Ps 65,61Kor 12,26

28 Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lob allezeit! (Ps 11,7; Ps 22,32; Ps 34,2; Ps 35,10; Ps 119,7; Ps 145,1; Ps 145,7; Ps 145,21)

Ps 11,7Ps 22,32Ps 34,2Ps 35,10Ps 119,7Ps 145,1Ps 145,7Ps 145,21

Nova Versão Internacional

von Biblica

Davídico.

1 Defende-me, SENHOR, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo. 2 Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me. 3 Empunha a lança e o machado de guerra^[1] contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação”. 4 Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína. 5 Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do SENHOR os expulsar; 6 seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do SENHOR os perseguir. 7 Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim, 8 que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína. 9 Então a minha alma exultará no SENHOR e se regozijará na sua salvação. 10 Todo o meu ser exclamará: “Quem se compara a ti, SENHOR? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram.” 11 Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei. 12 Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida^[2]. 13 Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração^[3]. 14 Saí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe. 15 Mas, quando tropecei, eles se reuniram alegres; sem que eu o soubesse, ajuntaram-se para me atacar. Eles me agrediram sem cessar. 16 Como ímpios caçoando do meu refúgio, rosnaram contra mim. 17 Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões. 18 Eu te darei graças na grande assembleia; no meio da grande multidão te louvarei. 19 Não deixes que os meus inimigos traiçoeiros se divirtam à minha custa; não permitas que aqueles que sem razão me odeiam troquem olhares de desprezo. 20 Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranquilamente na terra. 21 Com a boca escancarada, riem de mim e me acusam: “Nós vimos! Sabemos de tudo!” 22 Tu viste isso, SENHOR! Não fiques calado. Não te afastes de mim, Senhor, 23 Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor. 24 SENHOR, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa. 25 Não deixes que pensem: “Ah! Era isso que queríamos!” nem que digam: “Acabamos com ele!” 26 Sejam humilhados e frustrados todos os que se divertem à custa do meu sofrimento; cubram-se de vergonha e desonra todos os que se acham superiores a mim. 27 Cantem de alegria e regozijo todos os que desejam ver provada a minha inocência e sempre repitam: “O SENHOR seja engrandecido! Ele tem prazer no bem-estar do seu servo”. 28 Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.