von Genfer Bibelgesellschaft1Hallelujah! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! (Ps 134,1; Lk 10,21)2Gepriesen sei der Name des HERRN Von nun an bis in Ewigkeit! (Dan 2,20)3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN! (Mal 1,11)4Der HERR ist erhaben über alle Heidenvölker, seine Herrlichkeit ist höher als die Himmel. (Ps 8,2; Ps 97,9)5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront? (Ps 11,4; Ps 89,7; Ps 89,9)6Der so tief heruntersieht auf den Himmel und auf die Erde; (Ps 138,6)7der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot, (1Sam 2,8; Lk 1,52; 1Kor 1,26; Jak 2,5)8um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes; (Hi 36,7; Mt 9,10)9der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen lässt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah! (1Sam 2,5; Jes 54,1; Lk 1,13)
Psalm 113
New International Reader’s Version
von Biblica1Praise the LORD. Praise him, you who serve the LORD. Praise the name of the LORD.2Let us praise the name of the LORD, both now and for ever.3From the sunrise in the east to the sunset in the west, may the name of the LORD be praised.4The LORD is honoured over all the nations. His glory reaches to the highest heavens.5Who is like the LORD our God? He sits on his throne in heaven.6He bends down to look at the heavens and the earth.7He raises poor people up from the rubbish heap. He lifts needy people out of the ashes.8He causes them to sit with princes. He causes them to sit with the princes of his people.9He gives children to the woman who doesn’t have any children. He makes her a happy mother in her own home. Praise the LORD.