Nahum 1 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Gott ist furchtgebietend in seinem Gericht

1 Die Last über Ninive. Das Buch der Offenbarung Nahums^[1], des Elkoschiten: (1Mo 10,11; Jon 1,2; Zef 2,13; Lk 11,32)

1Mo 10,11Jon 1,2Zef 2,13Lk 11,32

2 Ein eifersüchtiger und rächender Gott ist der HERR; ein Rächer ist der HERR und voller Zorn; ein Rächer ist der HERR an seinen Widersachern, er verharrt [im Zorn] gegen seine Feinde. (5Mo 7,10; 5Mo 32,35; Ps 92,10; Ps 94,1; Joe 2,18; Sach 1,14)

5Mo 7,105Mo 32,35Ps 92,10Ps 94,1Joe 2,18Sach 1,14

3 Der HERR ist langsam zum Zorn, aber von großer Kraft, und er lässt gewiss nicht ungestraft. Der Weg des HERRN ist im Sturmwind und im Ungewitter, und Gewölk ist der Staub seiner Füße. (2Mo 34,7; 4Mo 14,18; Hi 9,4; Ps 18,8; Ps 27,1; Ps 97,2; Ps 99,8)

2Mo 34,74Mo 14,18Hi 9,4Ps 18,8Ps 27,1Ps 97,2Ps 99,8

4 Er schilt das Meer und trocknet es aus, und er lässt alle Ströme versiegen; Baschan und Karmel verdorren, und die Blüte des Libanon verwelkt. (Ps 106,9; Jes 33,9; Jes 50,2) 5 Die Berge erbeben vor ihm, und die Hügel zerschmelzen; das Land hebt sich empor vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen. (Ri 5,5; Ps 68,9; Am 8,8) 6 Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen. (Ps 76,8; Kla 2,3) 7 Gütig ist der HERR, eine Zuflucht am Tag der Not; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen. (2Chr 30,19; Ps 46,2; Ps 90,1; Ps 91,2; Ps 91,9; Ps 100,5; Ps 139,1; Joh 10,3; Joh 10,14; 2Tim 2,19)

2Chr 30,19Ps 46,2Ps 90,1Ps 91,2Ps 91,9Ps 100,5Ps 139,1Joh 10,3Joh 10,142Tim 2,19

8 Aber mit überströmender Flut wird er die Stätte jener [Widersacher] verwüsten und seine Feinde in die Finsternis jagen. (1Sam 2,9; Ps 42,8; Ps 88,7; Jes 28,18; Mt 8,12; 2Petr 2,17; Jud 1,12)

1Sam 2,9Ps 42,8Ps 88,7Jes 28,18Mt 8,122Petr 2,17Jud 1,12

Warnung an Ninive

9 Was denkt ihr euch aus gegen den HERRN? Er wird eine gänzliche Zerstörung anrichten! Die Drangsal wird sich nicht zum zweiten Mal erheben. (Est 8,3; Est 8,5; Est 9,25; Jes 8,10; Jes 54,17)

Est 8,3Est 8,5Est 9,25Jes 8,10Jes 54,17

10 Sie sind zwar verflochten zu einem Dornengestrüpp und trunken wie vom Wein; doch sollen sie wie dürre Stoppeln völlig verzehrt werden. (2Sam 23,6; Jes 10,17; Hos 4,11; Nah 3,11; Eph 5,18)

2Sam 23,6Jes 10,17Hos 4,11Nah 3,11Eph 5,18

11 Von dir ist ausgegangen, der Böses ersann gegen den HERRN, ein frevlerischer Ratgeber. (Jes 37,24) 12 So spricht der HERR: Wenn sie sich auch sicher fühlen und noch so zahlreich sind, so sollen sie doch abgehauen werden, und es wird aus sein [mit ihnen]. Wenn ich dich^[2] auch gedemütigt habe, so will ich dich nicht nochmals demütigen; (Ps 119,67; Ps 119,75; Jes 37,36) 13 sondern nun will ich sein Joch von dir wegnehmen und zerbrechen und will deine Bande zerreißen. — (Jes 9,3; Jes 10,27) 14 Gegen dich^[3] aber hat der HERR den Befehl erlassen: Dein Name soll nicht mehr fortgepflanzt werden; aus dem Haus deines Gottes rotte ich gemeißelte und gegossene Bilder aus; ich will dir dein Grab herrichten, denn du bist zu leicht erfunden worden! (Jer 10,11; Dan 5,27; Nah 3,10)

Einheitsübersetzung 2016

ÜBERSCHRIFT

1 Ausspruch über Ninive. / Das Buch der Vision des Nahum aus Elkosch. (Jes 13,1)

LOBLIED AUF GOTT

2 Ein eifernder Gott, der Vergeltung übt, ist der HERR. / Vergeltung übt der HERR und ist voll Zorn. Der HERR übt Rache an seinen Gegnern / und hält fest am Zorn gegen seine Feinde. (2Mo 20,5; 5Mo 4,24; 5Mo 5,9; Jes 1,24)

2Mo 20,55Mo 4,245Mo 5,9Jes 1,24

3 Der HERR ist langmütig und groß an Kraft; / doch ganz sicher lässt der HERR nicht ungestraft. In Wirbel und Sturm nimmt er seinen Weg,/ die Wolken sind der Staub seiner Füße. (2Mo 34,6; 4Mo 14,8; Neh 9,17; Ps 83,14; Ps 86,15; Ps 103,8; Ps 145,8; Jer 30,11; Joe 2,13; Jon 4,2)

2Mo 34,64Mo 14,8Neh 9,17Ps 83,14Ps 86,15Ps 103,8Ps 145,8Jer 30,11Joe 2,13Jon 4,2

4 Er droht dem Meer und macht es trocken, / alle Flüsse lässt er versiegen. Verwelkt sind Baschan und Karmel, / die Blüte des Libanon ist verwelkt. (2Mo 14,1; Ps 104,6; Ps 106,9; Jes 33,9; Jes 50,2; Jes 51,10)

2Mo 14,1Ps 104,6Ps 106,9Jes 33,9Jes 50,2Jes 51,10

5 Die Berge beben vor ihm / und die Hügel geraten ins Wanken. Es verödet die Erde vor ihm / der Erdkreis und alle seine Bewohner. (Ps 68,9; Ps 97,4; Jer 4,24; Mi 1,4; Hab 3,6)

Ps 68,9Ps 97,4Jer 4,24Mi 1,4Hab 3,6

6 Vor seinem Groll - wer kann da bestehen? / Wer hält stand in der Glut seines Zorns? Sein Grimm greift um sich wie Feuer / und die Felsen bersten vor ihm. (1Mo 19,24; Ps 69,25; Jes 30,27; Jer 23,29)

1Mo 19,24Ps 69,25Jes 30,27Jer 23,29

7 Gut ist der HERR, / eine feste Burg am Tag der Not. Er kennt, die Zuflucht suchen bei ihm. (Ps 100,5; Spr 10,29; Jes 17,10; Jer 33,11)

Ps 100,5Spr 10,29Jes 17,10Jer 33,11

8 Doch in reißender Flut / macht er seinen Gegnern ein Ende / und Finsternis verfolgt seine Feinde. (Ps 124,4; Jes 10,23)

TROST UND ZUSPRUCH FÜR JUDA

9 Was plant ihr gegen den HERRN? Er macht doch ein Ende. / Es soll nicht wieder Not aufkommen. (1Mo 8,21; 1Mo 9,11; Hos 7,15) 10 Wie dichtes Dornengestrüpp / und wie wirres Windengerank werden sie verbrannt, wie dürre Spreu; nichts bleibt übrig. (2Mo 15,7; Jes 34,13; Jes 47,14; Hos 2,8)

2Mo 15,7Jes 34,13Jes 47,14Hos 2,8

11 Von dir ist abgezogen der Mann, / der Böses plant gegen den HERRN, / der Widergöttliches im Schild führt. (2Kön 18,13; Hos 7,15) 12 So spricht der HERR: / Auch wenn sie unversehrt sind und zahlreich, / sie werden abgeschnitten, sie gehen unter. Habe ich dich auch gedemütigt, / ich werde dich nicht weiter demütigen. (1Kön 11,39; Jes 10,22) 13 Ja, jetzt zerbreche ich sein Joch, das auf dir lastet, / und deine Fesseln werde ich zerreißen. (Jes 9,3; Jer 2,20; Jer 5,5; Jer 28,3; Jer 30,8)

Jes 9,3Jer 2,20Jer 5,5Jer 28,3Jer 30,8

14 Der HERR hat über dich bestimmt: / Von dir soll es keinen Nachkommen mehr geben. Aus dem Haus deines Gottes will ich ausrotten / Schnitzbild und Gussbild. Ich schaufle dein Grab; denn du bist verächtlich geworden. (Jes 14,19; Jer 8,1)