Psalm 5

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Mit Flötenspiel. Ein Psalm Davids. 2 Vernimm, o HERR, meine Worte; achte auf mein Seufzen! (Ps 140,7; Ps 141,1; 1Petr 3,12; 1Joh 5,14)

Ps 140,7Ps 141,11Petr 3,121Joh 5,14

3 Höre auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir will ich beten! (2Mo 2,23; 2Mo 22,22; Ps 17,6; Ps 44,5; Ps 109,4; Kla 3,56)

2Mo 2,232Mo 22,22Ps 17,6Ps 44,5Ps 109,4Kla 3,56

4 HERR, in der Frühe wirst du meine Stimme hören; in der Frühe werde ich dir zu Befehl sein und Ausschau halten. (Ps 55,17; Ps 123,1; Dan 6,11; Hab 2,1)

Ps 55,17Ps 123,1Dan 6,11Hab 2,1

5 Denn du bist nicht ein Gott, dem Gesetzlosigkeit gefällt; wer böse ist, darf nicht bei dir wohnen. (Ps 11,7; Ps 15,1; Ps 61,5; Ps 84,5; Hab 1,13)

Ps 11,7Ps 15,1Ps 61,5Ps 84,5Hab 1,13

6 Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du hasst alle Übeltäter. (Ps 11,5; Ps 45,8; Ps 94,2; Offb 2,6)

Ps 11,5Ps 45,8Ps 94,2Offb 2,6

7 Du vertilgst die Lügner; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR. (Spr 6,16; Spr 19,5; Spr 19,9; Offb 21,8; Offb 21,27)

Spr 6,16Spr 19,5Spr 19,9Offb 21,8Offb 21,27

8 Ich aber darf durch deine große Gnade eingehen in dein Haus; ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, in Ehrfurcht vor dir. (2Sam 15,25; Ps 23,6; Ps 27,4; Ps 96,8)

2Sam 15,25Ps 23,6Ps 27,4Ps 96,8

9 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne deinen Weg vor mir! (Ps 17,9; Ps 23,5; Ps 25,4; Ps 64,2; Ps 139,23; Jes 26,7)

Ps 17,9Ps 23,5Ps 25,4Ps 64,2Ps 139,23Jes 26,7

10 Denn in ihrem Mund ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist [voll] Bosheit, ihr Rachen ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie. (Ps 12,3; Spr 1,10; Mt 12,34; Röm 3,13)

Ps 12,3Spr 1,10Mt 12,34Röm 3,13

11 Sprich sie schuldig, o Gott, lass sie fallen durch ihre Anschläge! Verstoße sie um ihrer vielen Übertretungen willen, denn sie haben sich gegen dich empört! (Hi 15,25; Ps 2,2; Ps 7,16; Spr 26,27; Pred 10,8; Apg 4,24)

Hi 15,25Ps 2,2Ps 7,16Spr 26,27Pred 10,8Apg 4,24

12 Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen; ewiglich werden sie jubeln, denn du wirst sie beschirmen; und fröhlich werden sein in dir, die deinen Namen lieben! (Esr 8,22; Ps 2,12; Ps 7,18; Ps 32,7; Ps 37,3; Ps 40,5; Ps 103,1; Ps 113,1)

Esr 8,22Ps 2,12Ps 7,18Ps 32,7Ps 37,3Ps 40,5Ps 103,1Ps 113,1

13 Denn du, HERR, segnest den Gerechten; du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schild. (5Mo 23,5; Ps 32,10; Ps 84,12; Ps 115,13; Spr 2,7; Spr 3,33)

5Mo 23,5Ps 32,10Ps 84,12Ps 115,13Spr 2,7Spr 3,33

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 5

English Standard Version

von Crossway

Lead Me in Your Righteousness

1 To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O Lord; consider my groaning. (Ps 39,3) 2 Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray. (Ps 65,2; Ps 84,3) 3 O Lord, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you^[1] and watch. (Ps 88,13; Ps 119,147; Ps 130,6; Hab 2,1)

Ps 88,13Ps 119,147Ps 130,6Hab 2,1

4 For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. 5 The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. (Ps 1,5; Ps 11,5; Ps 73,3; Ps 75,4; Hab 1,13)

Ps 1,5Ps 11,5Ps 73,3Ps 75,4Hab 1,13

6 You destroy those who speak lies; the Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man. (Ps 4,2; Ps 55,23; Offb 21,8; Offb 22,15)

Ps 4,2Ps 55,23Offb 21,8Offb 22,15

7 But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you. (1Kön 8,29; Ps 11,4; Ps 79,1; Ps 132,7)

1Kön 8,29Ps 11,4Ps 79,1Ps 132,7

8 Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me. (Esr 8,21; Ps 23,3; Ps 25,4) 9 For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue. (Ps 12,2; Ps 52,2; Spr 2,16; Spr 7,5; Jer 5,16; Röm 3,13)

Ps 12,2Ps 52,2Spr 2,16Spr 7,5Jer 5,16Röm 3,13

10 Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you. (2Sam 15,31; 2Sam 17,14; 2Sam 17,23; Jes 24,6)

2Sam 15,312Sam 17,142Sam 17,23Jes 24,6

11 But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you. (1Sam 2,1; Ps 2,12; Ps 9,2; Ps 33,21)

1Sam 2,1Ps 2,12Ps 9,2Ps 33,21

12 For you bless the righteous, O Lord; you cover him with favor as with a shield. (Ps 35,2; Ps 103,4; Ps 115,13)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.