Ester 7 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Haman wird entlarvt und hingerichtet

1 So kam nun der König mit Haman zum Trinkgelage bei der Königin Esther. (Est 5,8; Est 6,14) 2 Da sprach der König zu Esther auch am zweiten Tag beim Weintrinken: Was bittest du, Königin Esther? Es soll dir gegeben werden! Und was forderst du? Wäre es auch die Hälfte des Königreichs, es soll geschehen! (Est 5,3; Est 5,6) 3 Da antwortete die Königin Esther und sprach: Habe ich Gnade vor dir gefunden, o König, und gefällt es dem König, so schenke mir das Leben um meiner Bitte willen, und mein Volk um meines Begehrens willen! (Est 2,15) 4 Denn wir sind verkauft, ich und mein Volk, um vertilgt, erschlagen und umgebracht zu werden. Wenn wir nur zu Knechten und Mägden verkauft würden, so wollte ich schweigen; obwohl der Feind nicht imstande wäre, den Schaden des Königs zu ersetzen! (1Mo 37,26; Jos 9,23; Est 3,9; Est 3,13; Ps 44,23)

1Mo 37,26Jos 9,23Est 3,9Est 3,13Ps 44,23

5 Da sprach der König Ahasveros zu der Königin Esther: Wer ist es, der sich vorgenommen hat, so etwas zu tun, und wo ist er? (Hi 9,24) 6 Und Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin. (1Sam 24,12; Hi 18,5; Ps 27,2; Ps 139,19; Dan 5,6)

1Sam 24,12Hi 18,5Ps 27,2Ps 139,19Dan 5,6

7 Der König aber stand in seinem Grimm auf vom Weintrinken und ging in den Garten des Palastes. Haman aber blieb zurück und bat die Königin Esther um sein Leben; denn er sah, dass sein Verderben beim König beschlossen war. (1Sam 25,17; Est 1,12; Est 3,1; Spr 16,14; Spr 20,2)

1Sam 25,17Est 1,12Est 3,1Spr 16,14Spr 20,2

8 Und als der König aus dem Garten des Palastes wieder in das Haus kam, wo man den Wein getrunken hatte, da war Haman auf das Polster gesunken, auf dem Esther saß. Da sprach der König: Will er sogar der Königin Gewalt antun in meinem eigenen Haus? Das Wort war kaum aus dem Mund des Königs gekommen, da verhüllte man das Angesicht Hamans. (Est 6,12) 9 Und Harbona, einer der Kämmerer, die vor dem König standen, sprach: Siehe, der Holzstamm, den Haman für Mordechai zubereitet hat, der Gutes für den König geredet hat, steht schon beim Haus Hamans, 50 Ellen hoch! Und der König sprach: Hängt ihn daran! (5Mo 21,23; Est 1,10; Est 5,14; Ps 35,8; Ps 141,10; Gal 3,13)

5Mo 21,23Est 1,10Est 5,14Ps 35,8Ps 141,10Gal 3,13

10 So hängte man Haman an den Holzstamm, den er für Mordechai zubereitet hatte. Da legte sich der Zorn des Königs. (Ps 57,7; Spr 11,8; Hes 5,13; Dan 6,24)

Ps 57,7Spr 11,8Hes 5,13Dan 6,24

English Standard Version

von Crossway

1 So the king and Haman went in to feast with Queen Esther. 2 And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, “What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled.” (Est 5,3; Est 5,6; Est 9,12) 3 Then Queen Esther answered, “If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be granted me for my wish, and my people for my request. (Est 5,8) 4 For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king.” (Est 3,9; Est 3,13; Est 4,7; Est 8,11)

Est 3,9Est 3,13Est 4,7Est 8,11

5 Then King Ahasuerus said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who has dared^[1] to do this?” 6 And Esther said, “A foe and enemy! This wicked Haman!” Then Haman was terrified before the king and the queen. (Est 3,10)

Haman Is Hanged

7 And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king. (Est 1,5) 8 And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, “Will he even assault the queen in my presence, in my own house?” As the word left the mouth of the king, they covered Haman’s face. (Est 1,6; Est 7,1) 9 Then Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, “Moreover, the gallows^[2] that Haman has prepared for Mordecai, whose word saved the king, is standing at Haman’s house, fifty cubits^[3] high.” And the king said, “Hang him on that.” (Est 1,10; Est 2,22; Est 5,14) 10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. (Est 2,1; Ps 7,16; Spr 11,5; Spr 11,6; Dan 6,24)

Est 2,1Ps 7,16Spr 11,5Spr 11,6Dan 6,24