4.Mose 18 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Der Dienst der Leviten

1 Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir sollen die Versündigung am Heiligtum tragen, und du und deine Söhne mit dir sollen die Sünde eures Priesterdienstes tragen. (2Mo 28,38; Hebr 5,1) 2 Lass auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen; (4Mo 3,6; 4Mo 8,19) 3 und jene sollen deine Anordnungen und den Dienst der ganzen Stiftshütte ausführen; doch zu den Geräten des Heiligtums und zum Altar sollen sie sich nicht nahen, damit sie nicht sterben, sie und ihr dazu; (4Mo 4,15; 4Mo 17,5) 4 sondern sie sollen sich dir anschließen, dass sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten, entsprechend der ganzen Arbeit an der Stiftshütte; aber kein Fremder soll sich euch nahen. (4Mo 1,51; 4Mo 3,10; 1Sam 6,19; 2Sam 6,6)

4Mo 1,514Mo 3,101Sam 6,192Sam 6,6

5 So verrichtet ihr nun den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar, damit künftig kein Zorngericht mehr über die Kinder Israels kommt! (2Mo 30,7; 3Mo 24,2; 4Mo 17,10; Hes 44,15)

2Mo 30,73Mo 24,24Mo 17,10Hes 44,15

6 Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus der Mitte der Kinder Israels herausgenommen, als eine Gabe für euch, als dem HERRN Gegebene, damit sie den Dienst an der Stiftshütte verrichten. (4Mo 8,14) 7 Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt euren Priesterdienst ausüben in allem, was am Altar zu tun ist, und innerhalb des Vorhangs, und so den Dienst tun; denn als Gabe gebe ich euch den Dienst eures Priestertums. Wenn aber ein Fremder herzunaht, so muss er getötet werden. (3Mo 16,2; Hebr 9,6)

Opfer- und Erstlingsanteile der Priester

8 Und der HERR sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir meine Hebopfer zu verwahren gegeben; von allem, was die Kinder Israels heiligen, habe ich sie dir und deinen Söhnen als Salbungsteil gegeben, als eine ewige Ordnung. (3Mo 7,7; 3Mo 7,35; 3Mo 10,14; 4Mo 5,9; 4Mo 18,19)

3Mo 7,73Mo 7,353Mo 10,144Mo 5,94Mo 18,19

9 Das sollst du haben vom Hochheiligen, von den Feueropfern des Altars: Alle ihre Opfergaben, nach allen ihren Speisopfern und Sündopfern und Schuldopfern, die sie mir darbringen, sollen dir und deinen Söhnen als Hochheiliges gehören. (3Mo 2,3; 3Mo 6,7; 3Mo 6,18; 3Mo 7,6; 3Mo 7,9; 3Mo 14,13)

3Mo 2,33Mo 6,73Mo 6,183Mo 7,63Mo 7,93Mo 14,13

10 An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; alles, was männlich ist, darf davon essen; denn es soll dir heilig sein. (2Mo 29,31; 3Mo 7,6; 3Mo 14,13) 11 Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen: (2Mo 29,27; 3Mo 22,4; 5Mo 18,3) 12 Alles Beste vom Öl und alles Beste vom Most und Korn, ihre Erstlinge, die sie dem HERRN opfern, habe ich dir gegeben. (2Mo 22,29; 2Mo 23,19; 3Mo 23,17; 3Mo 23,20; 5Mo 18,4; 5Mo 26,2; 5Mo 26,10; Neh 10,35; Spr 3,9)

2Mo 22,292Mo 23,193Mo 23,173Mo 23,205Mo 18,45Mo 26,25Mo 26,10Neh 10,35Spr 3,9

13 Die ersten Früchte alles dessen, was in ihrem Land [wächst], die sie dem HERRN bringen, sollen dir gehören. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen. 14 Alles Gebannte in Israel soll dir gehören. (3Mo 27,28) 15 Alle Erstgeburt unter allem Fleisch, die sie dem HERRN darbringen, es sei vom Menschen oder vom Vieh, soll dir gehören; doch sollst du die Erstgeburt eines Menschen unbedingt auslösen, und auch die Erstgeburt eines unreinen Viehs sollst du auslösen lassen. (2Mo 13,2; 2Mo 13,12; 2Mo 13,13; 2Mo 34,20; 3Mo 27,26)

2Mo 13,22Mo 13,122Mo 13,132Mo 34,203Mo 27,26

16 Wenn sie einen Monat alt sind, sollst du diejenigen, die auszulösen sind, nach deiner Schätzung um fünf Schekel Silber auslösen, nach dem Schekel des Heiligtums, der 20 Gera gilt. (3Mo 27,6; 4Mo 3,46) 17 Aber die Erstgeburt eines Rindes oder die Erstgeburt eines Lammes oder die Erstgeburt einer Ziege sollst du nicht auslösen; denn sie sind heilig. Ihr Blut sollst du an den Altar sprengen, und ihr Fett sollst du als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen, zum lieblichen Geruch für den HERRN. (3Mo 3,2; 5Mo 15,19) 18 Ihr Fleisch aber soll dir gehören; wie die Brust des Webopfers und die rechte Keule soll es dir gehören. (2Mo 29,26) 19 Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den HERRN erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem HERRN, für dich und deinen Samen mit dir. (3Mo 2,13; 4Mo 18,8; 2Chr 13,5; Jer 33,20)

3Mo 2,134Mo 18,82Chr 13,5Jer 33,20

20 Und der HERR sprach zu Aaron: In ihrem Land sollst du nichts erben, auch kein Teil unter ihnen haben; denn ich bin dein Teil und dein Erbe inmitten der Kinder Israels! (4Mo 26,62; 5Mo 10,9; 5Mo 12,12; 5Mo 18,1; Jos 13,14; Jos 13,33; Neh 10,37; Ps 16,5; Kla 3,24; Hes 44,28; Lk 15,31)

4Mo 26,625Mo 10,95Mo 12,125Mo 18,1Jos 13,14Jos 13,33Neh 10,37Ps 16,5Kla 3,24Hes 44,28Lk 15,31

21 Und siehe, so habe ich den Söhnen Levis alle Zehnten in Israel zum Erbteil gegeben für ihren Dienst, den sie tun, den Dienst an der Stiftshütte. (3Mo 27,30; 3Mo 27,32; 4Mo 3,6; Neh 10,37; Neh 12,44; Neh 13,10; 1Kor 9,13; Hebr 7,5; Hebr 7,9)

3Mo 27,303Mo 27,324Mo 3,6Neh 10,37Neh 12,44Neh 13,101Kor 9,13Hebr 7,5Hebr 7,9

22 Darum sollen künftig die Kinder Israels nicht zu der Stiftshütte nahen, damit sie nicht Sünde auf sich laden und sterben; (4Mo 1,51) 23 sondern die Leviten sollen den Dienst an der Stiftshütte verrichten, und sie sollen ihre Schuld tragen; das soll eine ewige Ordnung für eure Nachkommen sein; aber sie sollen kein Erbteil besitzen unter den Kindern Israels. (4Mo 18,1; 4Mo 18,20) 24 Denn den Zehnten der Kinder Israels, den sie dem HERRN als Hebopfer entrichten, habe ich den Leviten als Erbteil gegeben. Darum habe ich zu ihnen gesagt, dass sie kein Erbteil unter den Kindern Israels besitzen sollen. (4Mo 18,26)

Vom Zehnten

25 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 26 Rede auch zu den Leviten und sage ihnen: Wenn ihr von den Kindern Israels den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon dem HERRN ein Hebopfer abheben, den Zehnten vom Zehnten. (Neh 10,38; Neh 12,44; Mal 3,10) 27 Dieses euer Hebopfer soll euch angerechnet werden wie Korn von der Tenne und Most aus der Kelter. 28 So sollt auch ihr dem HERRN ein Hebopfer geben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israels nehmt, und sollt davon dem Priester Aaron ein Hebopfer für den HERRN geben. (4Mo 18,8) 29 Von allem, was euch gegeben wird, sollt ihr dem HERRN ein Hebopfer abgeben, von allem Besten den geheiligten Teil. (1Mo 14,20) 30 Und sprich zu ihnen: Wenn ihr so das Allerbeste davon abhebt, so soll es den Leviten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter. 31 Und ihr dürft es essen an allen Orten, ihr und euer Haus; denn es ist euer Lohn für euren Dienst an der Stiftshütte. (Mt 10,10; Lk 10,7; 1Kor 9,13; 1Tim 5,17)

Mt 10,10Lk 10,71Kor 9,131Tim 5,17

32 Und ihr werdet deswegen keine Sünde auf euch laden, wenn ihr das Beste davon abhebt; ihr werdet weder das Geheiligte der Kinder Israels entweihen noch sterben. (3Mo 22,2; 3Mo 22,9; 3Mo 22,15)

English Standard Version

von Crossway

Duties of Priests and Levites

1 So the Lord said to Aaron, “You and your sons and your father’s house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood. (2Mo 28,38; 4Mo 18,23) 2 And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony. (1Mo 29,34; 4Mo 3,6) 3 They shall keep guard over you and over the whole tent, but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar lest they, and you, die. (4Mo 3,25; 4Mo 3,31; 4Mo 3,36; 4Mo 4,15; 4Mo 16,40)

4Mo 3,254Mo 3,314Mo 3,364Mo 4,154Mo 16,40

4 They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you. (4Mo 17,13) 5 And you shall keep guard over the sanctuary and over the altar, that there may never again be wrath on the people of Israel. (2Mo 27,21; 2Mo 30,7; 3Mo 10,6; 3Mo 24,3; 4Mo 3,38)

2Mo 27,212Mo 30,73Mo 10,63Mo 24,34Mo 3,38

6 And behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel. They are a gift to you, given to the Lord, to do the service of the tent of meeting. (4Mo 3,9; 4Mo 3,12; 4Mo 3,45; 4Mo 8,19)

4Mo 3,94Mo 3,124Mo 3,454Mo 8,19

7 And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift,^[1] and any outsider who comes near shall be put to death.” (4Mo 1,51; 4Mo 3,10; Hebr 9,3; Hebr 9,6)

4Mo 1,514Mo 3,10Hebr 9,3Hebr 9,6

8 Then the Lord spoke to Aaron, “Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. (2Mo 29,29; 2Mo 40,13; 2Mo 40,15; 3Mo 7,32; 4Mo 5,9)

2Mo 29,292Mo 40,132Mo 40,153Mo 7,324Mo 5,9

9 This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering of theirs and every sin offering of theirs and every guilt offering of theirs, which they render to me, shall be most holy to you and to your sons. (3Mo 4,22; 3Mo 4,27; 3Mo 6,25; 3Mo 7,7; 3Mo 14,13)

3Mo 4,223Mo 4,273Mo 6,253Mo 7,73Mo 14,13

10 In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you. 11 This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. (2Mo 29,27; 3Mo 7,30; 3Mo 7,34; 3Mo 10,14; 3Mo 22,2; 3Mo 22,11; 5Mo 18,3)

2Mo 29,273Mo 7,303Mo 7,343Mo 10,143Mo 22,23Mo 22,115Mo 18,3

12 All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the Lord, I give to you. (2Mo 23,19; 2Mo 34,26; 5Mo 18,4; Neh 10,35)

2Mo 23,192Mo 34,265Mo 18,4Neh 10,35

13 The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the Lord, shall be yours. Everyone who is clean in your house may eat it. (2Mo 22,29; 3Mo 2,14; 4Mo 18,11; 5Mo 26,2)

2Mo 22,293Mo 2,144Mo 18,115Mo 26,2

14 Every devoted thing in Israel shall be yours. (3Mo 27,28) 15 Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the Lord, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem. (2Mo 13,2; 2Mo 13,13; 2Mo 34,20) 16 And their redemption price (at a month old you shall redeem them) you shall fix at five shekels^[2] in silver, according to the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. (2Mo 30,13; 3Mo 27,2; 3Mo 27,6; 4Mo 3,47)

2Mo 30,133Mo 27,23Mo 27,64Mo 3,47

17 But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the Lord. (5Mo 15,19) 18 But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours. (2Mo 29,26; 2Mo 29,28; 3Mo 7,31; 3Mo 7,34)

2Mo 29,262Mo 29,283Mo 7,313Mo 7,34

19 All the holy contributions that the people of Israel present to the Lord I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the Lord for you and for your offspring with you.” (3Mo 2,13; 4Mo 18,11; 2Chr 13,5) 20 And the Lord said to Aaron, “You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel. (4Mo 18,23; 5Mo 10,9; 5Mo 12,12; 5Mo 14,27; 5Mo 18,1; Jos 13,33; Jos 14,3; Jos 18,7; Hes 44,28)

4Mo 18,235Mo 10,95Mo 12,125Mo 14,275Mo 18,1Jos 13,33Jos 14,3Jos 18,7Hes 44,28

21 “To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, (1Mo 14,20; 1Mo 28,22; 3Mo 27,30; 3Mo 27,32; 4Mo 18,24; 4Mo 18,26; 5Mo 14,22; Neh 10,37; Neh 12,44; Hebr 7,5; Hebr 7,8)

1Mo 14,201Mo 28,223Mo 27,303Mo 27,324Mo 18,244Mo 18,265Mo 14,22Neh 10,37Neh 12,44Hebr 7,5Hebr 7,8

22 so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. (3Mo 22,9; 4Mo 1,51) 23 But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a perpetual statute throughout your generations, and among the people of Israel they shall have no inheritance. (4Mo 3,7; 4Mo 18,1) 24 For the tithe of the people of Israel, which they present as a contribution to the Lord, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance among the people of Israel.” (4Mo 18,19; 4Mo 18,20; 4Mo 18,26; 4Mo 18,29)

4Mo 18,194Mo 18,204Mo 18,264Mo 18,29

25 And the Lord spoke to Moses, saying, 26 “Moreover, you shall speak and say to the Levites, ‘When you take from the people of Israel the tithe that I have given you from them for your inheritance, then you shall present a contribution from it to the Lord, a tithe of the tithe. (Neh 10,38) 27 And your contribution shall be counted to you as though it were the grain of the threshing floor, and as the fullness of the winepress. (4Mo 18,30) 28 So you shall also present a contribution to the Lord from all your tithes, which you receive from the people of Israel. And from it you shall give the Lord’s contribution to Aaron the priest. 29 Out of all the gifts to you, you shall present every contribution due to the Lord; from each its best part is to be dedicated.’ 30 Therefore you shall say to them, ‘When you have offered from it the best of it, then the rest shall be counted to the Levites as produce of the threshing floor, and as produce of the winepress. (4Mo 18,27) 31 And you may eat it in any place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. (Mt 10,10; Lk 10,7; 1Kor 9,4; 1Tim 5,17)

Mt 10,10Lk 10,71Kor 9,41Tim 5,17

32 And you shall bear no sin by reason of it, when you have contributed the best of it. But you shall not profane the holy things of the people of Israel, lest you die.’” (3Mo 19,8; 3Mo 22,2; 3Mo 22,15; 3Mo 22,16)

3Mo 19,83Mo 22,23Mo 22,153Mo 22,16