Hiob 26

Schlachter 2000

Letzte Erwiderung Hiobs an seine drei Freunde

1 Und Hiob antwortete und sprach: (Hi 6,1; Hi 9,1; Hi 12,1; Hi 16,1; Hi 19,1; Hi 21,1; Hi 23,1)

Hi 6,1Hi 9,1Hi 12,1Hi 16,1Hi 19,1Hi 21,1Hi 23,1

2 Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen! (1Kön 18,27; Hi 12,2; Ps 68,20; Ps 94,17; Jer 17,14)

1Kön 18,27Hi 12,2Ps 68,20Ps 94,17Jer 17,14

3 Wie hast du den beraten, dem Weisheit fehlt, und Einsicht in Fülle mitgeteilt! (Hi 12,2; Hi 16,2; Hi 17,10) 4 Wen hast du mit deinen Worten getroffen, und wessen Odem ist aus dir hervorgegangen? (1Kön 22,23; Hi 20,3; Lk 9,55; 1Joh 4,1)

1Kön 22,23Hi 20,3Lk 9,551Joh 4,1

5 Die Schatten werden von Zittern erfasst unter den Wassern und ihren Bewohnern. (Hi 4,14; Hi 21,6; Jer 23,9; Dan 5,6)

Hi 4,14Hi 21,6Jer 23,9Dan 5,6

6 Das Totenreich liegt enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke. (Ps 139,8; Spr 15,11; Hebr 4,13) 7 Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf. (Ps 104,2; Jes 40,21) 8 Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihrem Gewicht. (1Mo 1,6; Hi 37,11; Spr 8,28; Spr 30,4)

1Mo 1,6Hi 37,11Spr 8,28Spr 30,4

9 Er verschließt den Anblick des Thrones, er breitet sein Gewölk darüber. (2Mo 20,21; Ps 97,2) 10 Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser bis zur Grenze von Licht und Finsternis. (1Mo 1,4; 1Mo 8,22; Hi 38,8) 11 Die Säulen des Himmels erbeben und erschrecken vor seinem Schelten. (Nah 1,5) 12 Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer. (2Mo 14,21; Hi 38,10; Ps 93,4; Jer 31,35)

2Mo 14,21Hi 38,10Ps 93,4Jer 31,35

13 Durch seinen Hauch wird der Himmel klar; mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange. (Spr 25,23; Jes 27,1; Lk 12,54; Offb 12,9)

Spr 25,23Jes 27,1Lk 12,54Offb 12,9

14 Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Aber den Donner seiner Macht — wer versteht ihn? (Hi 11,7; Ps 139,6; Röm 11,33)

Hiob 26

Elberfelder Bibel

Hiobs Antwort: Anerkenntnis der unfassbaren Majestät Gottes

1 Und Hiob antwortete und sagte: (Hi 3,2) 2 Wie hast du doch dem beigestanden, der keine Kraft hat, hast dem Arm geholfen^[1], der nicht stark ist! 3 Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und Gelingen in Fülle offenbart! (Hi 12,2) 4 Wem hast du ⟨denn deine⟩ Worte mitgeteilt^[2], und wessen Geist ist von dir ausgegangen? 5 ⟨Vor Gott⟩ beben die Schatten unter dem Wasser und seinen Bewohnern. 6 Nackt ⟨liegt⟩ der Scheol vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund^[3]. (Spr 15,11) 7 Er spannt den Norden^[4] aus über der Leere, hängt die Erde auf über dem Nichts. (Hi 9,8; Ps 89,13; Jes 40,21) 8 In seine Wolken bindet er das Wasser ein, dass unter ihm das Gewölk nicht reißt. (1Mo 1,6; Hi 37,11; Spr 8,28; Spr 30,4)

1Mo 1,6Hi 37,11Spr 8,28Spr 30,4

9 Er versperrt den Anblick ⟨seines⟩ Thrones^[5], indem er sein Gewölk darüber ausbreitet. (Ps 97,2) 10 Eine Schranke^[6] hat er als Kreis über der Fläche des Wassers gezogen bis zum äußersten Ende von Licht und Finsternis^[7]. (Hi 38,10) 11 Die Säulen des Himmels wanken und erstarren vor seinem Drohen. (2Sam 22,8; Nah 1,5) 12 Durch seine Kraft hat er das Meer erregt und durch seine Einsicht Rahab^[8] zerschmettert. (Hi 9,13; Jes 51,15; Jer 31,35; Lk 21,25)

Hi 9,13Jes 51,15Jer 31,35Lk 21,25

13 Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand hat die schnelle Schlange durchbohrt. (Jes 27,1) 14 Siehe, das sind die Säume seiner Wege; und wie wenig^[9] hören wir von ihm! Doch den Donner seiner Machttaten^[10], wer versteht ihn? (Hi 11,7; Hi 37,5; Pred 11,5)