Psalm 124Schlachter 2000von Genfer Bibelgesellschaft1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre — so sage Israel —, (Ps 21,3; Ps 37,40; Ps 118,13; Ps 129,1)(Ps 21,3; Ps 37,40; Ps 118,13; Ps 129,1) 2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten, (Ps 3,2)(Ps 3,2) 3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; (Est 3,5; Ps 83,3; Spr 1,12; Jer 10,25)(Est 3,5; Ps 83,3; Spr 1,12; Jer 10,25) 4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen; (Ps 18,5; Jes 43,2)(Ps 18,5; Jes 43,2) 5 dann hätten die wild wogenden Wasser unsere Seele überflutet! (Hi 38,11; Ps 69,2; Ps 93,3; Jer 5,22)(Hi 38,11; Ps 69,2; Ps 93,3; Jer 5,22) 6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! (Hi 29,17; Ps 18,17; Ps 30,2; Ps 30,5; Ps 118,28)(Hi 29,17; Ps 18,17; Ps 30,2; Ps 30,5; Ps 118,28) 7 Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen! (1Sam 23,26; Ps 91,3; Spr 6,5)(1Sam 23,26; Ps 91,3; Spr 6,5) 8 Unsere Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ps 8,2; Ps 20,8; Ps 115,15; Ps 121,2; Ps 146,5; Spr 18,10)(Ps 8,2; Ps 20,8; Ps 115,15; Ps 121,2; Ps 146,5; Spr 18,10)
Psalm 124圣经当代译本修订版von Biblica上帝保护祂的子民大卫上圣殿朝圣之诗。1 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们， 2 若不是耶和华帮助我们， 仇敌起来攻击我们、 3 向我们发怒的时候， 我们早已被他们生吞， 4 被狂涛淹没，被洪流卷走， 5 被怒海吞噬。 6 耶和华当受称颂！ 祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。 7 我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。 网罗破裂，我们逃了出去。 8 我们的帮助来自创造天地的耶和华。