Sprüche 10

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

Der Segen der Gerechtigkeit – der Fluch der Gottlosigkeit

1 Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist der Kummer seiner Mutter. (Spr 1,1; Spr 15,20; Spr 17,21; Spr 17,25; Spr 25,1) 

2 Durch Gottlosigkeit erworbene Schätze nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod. (Spr 11,4; Spr 11,19; Spr 12,28; Spr 13,11; Spr 21,6; Hab 2,4; Zef 1,18; Lk 16,25) 

3 Das Verlangen der Gerechten lässt der HERR nicht ungestillt, aber die Gier der Gottlosen weist er ab. (Ps 34,10; Ps 34,17; Hab 2,6) 

4 Eine nachlässige Hand macht arm, aber eine fleißige Hand macht reich. (Spr 6,6; Spr 13,4; Spr 21,5) 

5 Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht. (Spr 17,2) 

6 Segnungen sind auf dem Haupt des Gerechten, aber der Mund der Gottlosen birgt Gewalttat. (Ps 107,42; Spr 3,33; Spr 10,11; Spr 10,22; Jes 3,10) 

7 Das Andenken des Gerechten bleibt im Segen, aber der Name der Gottlosen wird verwesen. (Hi 18,17; Ps 112,6; Jes 65,15; Mk 14,9) 

8 Wer ein weises Herz hat, nimmt Gebote an, aber ein Narrenmund kommt zu Fall. (Spr 1,5; Spr 10,10; Spr 10,14; Spr 12,13; Spr 18,7; Pred 10,12) 

9 Wer in Lauterkeit wandelt, der wandelt sicher, wer aber krumme Wege geht, der wird ertappt werden. (Spr 28,1; Spr 28,18; Jes 33,15; Lk 12,1) 

10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund kommt zu Fall. (Spr 6,12; Spr 6,14) 

11 Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens, aber der Mund der Gottlosen birgt Gewalttat. (Spr 10,6; Spr 10,31; Spr 13,14; Spr 15,4; Joh 6,68) 

12 Hass erregt Streit, aber die Liebe deckt alle Verfehlungen zu. (Spr 15,1; Spr 15,18; Spr 17,9; 1Kor 13,4; 1Petr 4,8) 

13 Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden, aber auf den Rücken des Uneinsichtigen gehört eine Rute. (Spr 10,23; Spr 26,3) 

14 Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben. (Spr 10,8; Spr 10,10; Spr 10,31; Mt 12,35) 

15 Der Besitz des Reichen ist für ihn eine feste Stadt, die Armut der Bedürftigen aber ist für sie ein Unglück. (Ps 49,7; Spr 18,11; Spr 19,7; Mt 25,29) 

16 Der Gerechte gebraucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde. (Spr 10,11; Spr 11,19; Spr 11,30; Pred 8,11; Röm 6,23) 

17 Wer auf die Unterweisung achtet, geht den Weg zum Leben, wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege. (Ps 25,12; Ps 32,1; Ps 32,8; Ps 95,10; Spr 4,13; Spr 5,12) 

18 Wer Hass verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor. (3Mo 19,16; Ps 50,20; Spr 11,13; Spr 18,8; Spr 20,19; Spr 26,24; Röm 1,30; 2Tim 3,3) 

19 Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug. (Spr 11,12; Spr 17,27; Pred 5,2; Pred 5,6; Jak 1,19; Jak 3,2) 

20 Die Zunge des Gerechten ist erlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert. (Spr 17,20; Spr 20,15; Spr 25,11; Jer 17,9; Mt 12,34; Hebr 3,12) 

21 Die Lippen des Gerechten weiden viele, aber die Toren sterben durch Unverstand. (Spr 1,32; Spr 10,8; Spr 15,7; Pred 12,11) 

22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts hinzu. (1Mo 24,35; Ps 37,22) 

23 Dem Toren macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem einsichtigen Mann aber, weise zu handeln. (Spr 14,9; Spr 16,21) 

24 Was der Gottlose fürchtet, das wird über ihn kommen, den Wunsch der Gerechten aber wird Er erfüllen. (Hi 15,24; Ps 21,3; Ps 107,30; Spr 11,23; Jes 66,4; Hes 11,8) 

25 Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet. (Hi 20,8; Ps 1,4; Ps 125,1; Spr 1,27; Spr 10,27; Jer 23,19; Mt 7,24) 

26 Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden. (Mt 25,26; Lk 19,22) 

27 Die Furcht des HERRN verlängert das Leben, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. (Hi 15,32; Ps 55,24; Spr 9,10; Pred 7,17) 

28 Das Warten der Gerechten wird Freude werden, aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein. (Hi 8,13; Ps 97,11; Röm 12,12; Gal 5,22) 

29 Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Lauteren, den Übeltätern aber bringt er den Untergang. (Hos 14,10) 

30 Der Gerechte wird in Ewigkeit nicht wanken, aber die Gottlosen bleiben nicht im Land. (Ps 15,5; Spr 2,22) 

31 Der Mund des Gerechten bringt als Frucht Weisheit hervor, aber die verkehrte Zunge wird ausgerottet. (Ps 12,4; Ps 37,30; Spr 2,6; Spr 25,11; Hebr 13,15) 

32 Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade, aber der Mund der Gottlosen [verkündet] Verkehrtes. (Pred 10,12; Mt 12,35; Lk 4,22) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Sprüche 10

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Притчи на Соломон: Благополучие и Божие благословение

1 Мъдрият син радва баща си, а глупавият син е тъга за майка си. (1Kön 5,12; Spr 15,20; Spr 17,25; Spr 19,13) 

2 Съкровищата, придобити неправедно, не са полезни, а правдата избавя от смърт. (Spr 11,4; Spr 12,28; Sir 5,8) 

3 Господ няма да остави душата на праведника да гладува, а алчността на нечестивите отхвърля. (Ps 34,10; Spr 10,16) 

4 Ленивата ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежния обогатява. (Spr 15,19; Spr 19,15) 

5 Който събира през лятото, е разумен син, а който спи по жътва, е син за срам. 

6 Благословии почиват върху главата на праведника, а в устата на нечестивите се крие насилие. (Spr 11,18) 

7 Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивия ще бъде заличено. (Ps 112,6; Spr 12,7; Spr 14,11) 

8 Мъдрият по сърце възприема заповедите, а говорещият глупости пропада. 

9 Който постъпва непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще бъде разкрит. (Spr 28,18) 

10 Който намига с око, причинява тъга, говорещият глупости пропада. (Spr 6,13; Sir 27,22) 

11 Устата на праведника е извор за живот, а в устата на нечестивите се крие насилие. 

12 Омразата повдига раздори, а любовта покрива всички грехове. (Spr 17,9; 1Petr 4,8) 

13 В устата на разумния има мъдрост, а тоягата е за гърба на неразумния. (Spr 19,29; Spr 26,3) 

14 Мъдрите съхраняват знанието, а устата на глупеца носи близка гибел. (Spr 18,7) 

15 Имотът на богатия е неговият укрепен град, а съсипия за бедните е тяхната сиромашия. (Spr 18,11; Sir 8,2) 

16 Придобивката на праведния води към живот, успехът на нечестивия – към грях. 

17 Който спазва поуката, той е на пътя към живота, а онзи, който изоставя изобличението, се заблуждава. (Spr 15,32) 

18 Който спотайва омраза, има лъжлива уста; и който пръска клевети, е глупав. 

19 При много говорене грехът е неизбежен, а който въздържа устата си, е разумен. (Spr 13,3; Spr 17,27; Pred 5,1) 

20 Езикът на праведника е отбрано сребро, а сърцето на нечестивите е нищожно. 

21 Устата на праведника храни мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум. 

22 Благословението от Господа обогатява и не носи скръб със себе си. 

23 Забава за глупака е да върши срамно нещо, а на разумния е свойствена мъдрост. (Spr 2,14) 

24 Това, от което се плаши нечестивият, ще го постигне, а което желае праведният, ще му се изпълни. (Ps 37,4) 

25 Нечестивият ще изчезне, както минава вихърът, а праведният е върху вечни основи. (Spr 12,3) 

26 Каквото е оцетът за зъбите и димът за очите, това е ленивецът за онези, които го изпращат за нещо. (Spr 26,6) 

27 Страхопочитанието към Господа прибавя дни, а годините на нечестивите ще бъдат съкратени. 

28 Надеждата на праведния създава радост, а надеждата на нечестивите пропада. 

29 Пътят на Господа е крепост на непорочните, а е гибел за онези, които вършат беззаконие. (Hi 8,13; Ps 112,10) 

30 Праведникът няма да се поклати за вечни времена, а нечестивите няма да живеят на земята. (Spr 2,21) 

31 Устата на праведника носи плода на мъдростта, а лъжливият език ще бъде отсечен. (Ps 37,30) 

32 Устата на праведника носи благоприятното, а устата на нечестивите – развратеност. (Pred 10,12) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.