Psalm 77 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Asaphs. (Ps 73,1) 2 Ich rufe zu Gott und will schreien; zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören! (Ps 55,17) 3 Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen. (1Mo 21,16; Ps 88,2; Ps 119,153; Ps 120,1; Spr 18,14; Jer 31,15)

1Mo 21,16Ps 88,2Ps 119,153Ps 120,1Spr 18,14Jer 31,15

4 Denke ich an Gott, so muss ich seufzen, sinne ich nach, so ermattet mein Geist. (Sela.) (Ps 42,5; Ps 77,12; Ps 143,4; Jon 2,8)

Ps 42,5Ps 77,12Ps 143,4Jon 2,8

5 Du hältst meine Augenlider offen; ich werfe mich hin und her und kann nicht reden. (Ps 6,7) 6 Ich gedenke an die alte Zeit, an die Jahre der Urzeit; (5Mo 32,7; Ps 77,12) 7 ich gedenke an mein Saitenspiel in der Nacht, ich sinne in meinem Herzen nach, und es forscht mein Geist: (Hi 35,10; Ps 42,9; 1Petr 1,10) 8 Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und niemals wieder gnädig sein? (Ps 74,1; Kla 3,31) 9 Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter? (4Mo 23,19; Ps 6,5; Ps 30,6; Jes 40,8; Kla 3,22; Mt 24,35)

4Mo 23,19Ps 6,5Ps 30,6Jes 40,8Kla 3,22Mt 24,35

10 Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.) (Ps 25,6; Ps 119,77; Jes 49,15; Jes 63,15)

Ps 25,6Ps 119,77Jes 49,15Jes 63,15

11 Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat. (Hi 42,3; Ps 31,22; Ps 73,23; Mk 9,24)

Hi 42,3Ps 31,22Ps 73,23Mk 9,24

12 Ich will gedenken an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine Wunder aus alter Zeit, (Ps 105,5) 13 und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten: (Ps 1,2; Apg 10,19) 14 O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du, o Gott? (2Mo 15,11; Ps 18,31; Ps 89,7; 1Petr 1,15)

2Mo 15,11Ps 18,31Ps 89,71Petr 1,15

15 Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht erwiesen an den Völkern! (2Mo 15,13; Ps 72,18; Ps 98,1; Ps 106,8)

2Mo 15,13Ps 72,18Ps 98,1Ps 106,8

16 Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.) (Neh 1,10) 17 Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie; ja, das Meer wurde aufgeregt. (Ps 114,3; Hab 3,10) 18 Die Wolken gossen Wasser aus, es donnerte im Gewölk, und deine Pfeile fuhren daher. (Ps 18,15; Hab 3,11) 19 Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte. (2Mo 19,18; Ps 97,4) 20 Dein Weg führte durch das Meer und dein Pfad durch gewaltige Fluten, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen. (2Mo 14,22; Jos 3,17; Neh 9,11; Jes 43,16)

2Mo 14,22Jos 3,17Neh 9,11Jes 43,16

21 Du führtest dein Volk wie eine Herde durch die Hand von Mose und Aaron. (Ps 78,52; Jes 63,11; Hos 12,14; Mi 6,4)

Ps 78,52Jes 63,11Hos 12,14Mi 6,4

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Утеха и надежда в затруднение

(76)

1 На първия певец. По Йедутун^[1]. Псалом на Асаф. 2 Моят глас е към Бога и ще викам; моят глас е към Бога и Той ще ме чуе. 3 В тежък за мене ден търся Господа и неуморно простирам нощем ръката си към Него, защото душата ми отказва да се утеши. (Ps 50,15; Ps 88,2; Jes 26,16)

Ps 50,15Ps 88,2Jes 26,16

4 Мисля за Бога и въздишам; размишлявам, но духът ми изнемогва. 5 Ти държиш очите ми отворени, безпокоя се и онемявам. 6 Премислям отминалите дни и годините на древните времена. (Ps 143,5) 7 Шептя песните си нощем; със сърцето си размислям и духът ми се пита: 8 „Завинаги ли ни отхвърли Господ и няма да ли бъде вече благосклонен? (Ps 74,1; Ps 89,47; Kla 3,22; Kla 3,31)

Ps 74,1Ps 89,47Kla 3,22Kla 3,31

9 Завинаги ли спряха делата на Неговата милост, завинаги ли секна Неговото слово? 10 Забрави ли Бог да бъде милостив или в гнева Си се отказа от всички благодеяния?“ (Jes 63,15) 11 Тогава си казах: „Затова страдам аз, защото десницата на Всевишния се е отдръпнала.“ (Mal 3,6) 12 Ще си спомням делата Ти, Господи; всички онези древни дела ще припомням. (Ps 143,5) 13 Ще размишлявам над всичко, което си извършил, и ще вниквам във всички Твои дела. 14 Боже, Твоят път е свят. Кой бог е велик като нашия Бог? (Ps 89,7) 15 Ти си този Бог, Който прави чудеса. Ти показа на народите мощта Си. 16 Ти избави чрез десницата Си Своя народ, потомците на Яков и Йосиф. (Neh 1,10) 17 Водите Те видяха, Боже, водите Те видяха и се изплашиха, а бездните затрепериха. (Hab 3,10) 18 Небесата изляха порой и от облаците се чу глас, а Твоите стрели летяха навсякъде. (Ps 18,15; Ps 144,6) 19 Тътенът на Твоя гръм беше във вихрушката, светкавици осветяваха света, а земята трепереше и се тресеше. (2Mo 19,16; Ps 97,4) 20 Твоят път бе през морето и Твоите пътеки – през големите води. Твоите следи никой не видя. (Jes 43,16; Jes 51,10; Weis 14,3)

Jes 43,16Jes 51,10Weis 14,3

21 Ти водеше Своя народ като стадо чрез ръката на Мойсей и Аарон. (Ps 78,52; Jes 63,11; Mi 6,4)

Ps 78,52Jes 63,11Mi 6,4