Psalm 40 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (Ps 3,1; Ps 41,1) 2 Beharrlich habe ich auf den HERRN geharrt, da neigte er sich zu mir und erhörte mein Schreien. (Ps 25,3; Ps 28,6; Ps 38,16; Ps 99,6; Ps 99,8; Spr 20,22; Jes 40,31; Kla 3,56; Hebr 5,7)

Ps 25,3Ps 28,6Ps 38,16Ps 99,6Ps 99,8Spr 20,22Jes 40,31Kla 3,56Hebr 5,7

3 Er zog mich aus der Grube des Verderbens, aus dem schmutzigen Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Fels; er machte meine Schritte fest (5Mo 32,4; Ps 27,5; Ps 37,23; Ps 69,15; Jer 38,6; Jer 38,13; 1Kor 10,4)

5Mo 32,4Ps 27,5Ps 37,23Ps 69,15Jer 38,6Jer 38,131Kor 10,4

4 und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unseren Gott. Das werden viele sehen und sich fürchten und werden auf den HERRN vertrauen. (Ps 33,3; Ps 96,1; Ps 98,1) 5 Wohl dem, der sein Vertrauen auf den HERRN setzt und sich nicht zu den Aufgeblasenen wendet und zu den abtrünnigen Lügnern. (Ps 2,12; Ps 84,6; Ps 84,13; Ps 146,5)

Ps 2,12Ps 84,6Ps 84,13Ps 146,5

6 HERR, mein Gott, [wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden — es sind zu viele, um sie aufzuzählen. (1Mo 32,10; 2Mo 15,11; 5Mo 4,34; Hi 5,9; Ps 35,10; Ps 72,18; Ps 139,17; Jes 64,3; Joh 20,30; Joh 21,25; Apg 2,22; Hebr 2,4)

1Mo 32,102Mo 15,115Mo 4,34Hi 5,9Ps 35,10Ps 72,18Ps 139,17Jes 64,3Joh 20,30Joh 21,25Apg 2,22Hebr 2,4

7 Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; Ohren aber hast du mir bereitet; Brandopfer und Sündopfer hast du nicht verlangt. (Jes 50,4; Hos 6,6; Hebr 10,5; Hebr 10,7; Offb 2,7)

Jes 50,4Hos 6,6Hebr 10,5Hebr 10,7Offb 2,7

8 Da sprach ich: Siehe, ich komme, in der Buchrolle steht von mir geschrieben; (Lk 24,44; Joh 5,39; Joh 5,46) 9 deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen. (Ps 37,31; Ps 51,8; Ps 143,10; Jer 31,33; Lk 22,42; Joh 4,34; Joh 5,30; Hebr 10,7)

Ps 37,31Ps 51,8Ps 143,10Jer 31,33Lk 22,42Joh 4,34Joh 5,30Hebr 10,7

10 Ich habe Gerechtigkeit als frohe Botschaft verkündigt in der großen Gemeinde; siehe, ich will meine Lippen nicht verschließen, HERR, das weißt du! (Lk 24,19; Joh 18,20; Apg 20,27) 11 Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nicht vor der großen Gemeinde. (Joh 1,17; Röm 15,8) 12 Du, HERR, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; lass deine Gnade und deine Wahrheit mich allezeit behüten! (Ps 61,8; Ps 89,25; Spr 3,3; Mt 5,7; Joh 1,14; Joh 1,17; Jak 2,13)

Ps 61,8Ps 89,25Spr 3,3Mt 5,7Joh 1,14Joh 1,17Jak 2,13

13 Denn Übel ohne Zahl haben mich umringt, meine Verschuldungen haben mich ergriffen; ich kann sie nicht überschauen; sie sind zahlreicher als die Haare meines Hauptes, und mein Mut hat mich verlassen. (Ps 38,5) 14 HERR, lass es dir gefallen, mich zu retten; HERR, eile mir zu Hilfe! (Ps 70,2) 15 Es sollen sich alle schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten, um es wegzuraffen; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen! (Ps 35,4; Ps 35,26; Jes 41,11) 16 Erstarren sollen wegen ihrer eigenen Schmach, die zu mir sagen: »Haha, haha«! (Ps 35,21; Ps 70,4; Hes 25,3; Hes 26,2)

Ps 35,21Ps 70,4Hes 25,3Hes 26,2

17 Es sollen fröhlich sein und sich freuen in dir alle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der HERR ist groß!« (Ps 69,7; Ps 69,33; Jes 25,9; Kla 3,25; Lk 2,29; Offb 12,10)

Ps 69,7Ps 69,33Jes 25,9Kla 3,25Lk 2,29Offb 12,10

18 Bin ich auch elend und arm — für mich sorgt der Herr. Du bist meine Hilfe und mein Retter; mein Gott, säume nicht! (2Chr 14,10; Ps 19,15; Ps 69,30; Spr 23,11; Jes 33,2; Jes 41,14; Mt 6,25; Hebr 10,37; 1Petr 5,7; Offb 22,20)

2Chr 14,10Ps 19,15Ps 69,30Spr 23,11Jes 33,2Jes 41,14Mt 6,25Hebr 10,371Petr 5,7Offb 22,20

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Дълготърпението на Месия

(39)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 ^[1] Уповавах се на Господа с надежда и Той бе благосклонен към мене, и чу моя вопъл. 3 Той ме извлече от гибелен ров, от тинесто блато, постави краката ми на скала и укрепи стъпките ми; (Ps 69,2) 4 и вложи в устата ми нова песен за Него – възхвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, благоговейно ще се удивят и ще се надяват на Господа. 5 Блажен е човекът, който възлага надеждата си на Господа и не общува с горделиви, нито с изменчиви лъжци! (Ps 1,1; Jer 17,7) 6 Господи, Боже мой, много са извършените от Тебе чудеса и благите Ти замисли за нас – няма равен на Тебе! Поискам ли да възвестявам и да говоря за тях, те са безчет. (5Mo 4,34; Ps 35,10)

5Mo 4,34Ps 35,10

7 Жертви и приношения Ти не пожела; отвори Ми ушите; всеизгаряне и жертва за грях не са Ти приятни. (Ps 51,18; Ps 69,31; Jes 50,5; Am 5,21; Hebr 10,5)

Ps 51,18Ps 69,31Jes 50,5Am 5,21Hebr 10,5

8 Тогава казах: „Ето идвам; в свитъка е писано за Мене. 9 Желая да изпълня волята Ти, Боже Мой, както и Твоя закон, който е в Моето сърце.“ 10 Възвестявах Твоята справедливост във великото събрание; не възпирах устата си: Ти знаеш това, Господи. (Ps 22,23; Ps 35,18; Ps 149,1)

Ps 22,23Ps 35,18Ps 149,1

11 Не скривах в сърцето си Твоята справедливост, възвестявах за Твоята вярност и за спасението от Тебе и не премълчавах Твоето милосърдие и Твоята истина пред великото събрание. 12 Господи, не прекратявай проявите на Своето милосърдие. Твоята милост и Твоята истина нека винаги ме пазят, (Ps 89,34) 13 защото безброй злини ме обкръжиха. Беззаконията ми ме постигнаха, така че дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; сърцето ми се изтощи. (Ps 38,5; Ps 69,5) 14 Благоволи, Господи, да ме избавиш; побързай, Господи, да ми помогнеш. (Ps 70,2) 15 Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми! Да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми. (Ps 71,13) 16 Да се смутят и се засрамят тези, които злорадстват за мене, като казват: „Добре, добре!“ 17 Да се радват и да се веселят заради Тебе всички, които Те търсят, и онези, които се стремят към спасение от Тебе, винаги да казват: „Велик е Господ!“ (Ps 35,27; Ps 69,33) 18 Аз съм беден и сиромах, но Господ се грижи за мене. Ти си моя помощ и мой спасител. Боже мой, не се бави!