Psalm 23

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. (Ps 28,9; Ps 34,9; Ps 84,12; Hes 34,23; Joh 10,2; Joh 10,11; Joh 10,14; Hebr 13,20; 1Petr 2,25)

Ps 28,9Ps 34,9Ps 84,12Hes 34,23Joh 10,2Joh 10,11Joh 10,14Hebr 13,201Petr 2,25

2 Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern. (Ps 36,9; Ps 78,72; Jes 40,11; Jes 49,10; Hes 34,15; Joh 21,15; 1Petr 5,2)

Ps 36,9Ps 78,72Jes 40,11Jes 49,10Hes 34,15Joh 21,151Petr 5,2

3 Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen. (Ps 27,11; Ps 31,4; Ps 115,1; Spr 4,11; Spr 25,13; Jes 40,31; Jer 31,25; Hes 36,22)

Ps 27,11Ps 31,4Ps 115,1Spr 4,11Spr 25,13Jes 40,31Jer 31,25Hes 36,22

4 Und wenn ich auch wanderte durchs Tal der Todesschatten, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich. (Jos 1,5; Hi 10,20; Ps 27,1; Ps 138,7; Jes 43,1; Jes 50,10; Jer 17,7; Mt 28,20; Röm 8,31; Röm 8,35; 2Kor 1,8; 2Kor 4,16)

Jos 1,5Hi 10,20Ps 27,1Ps 138,7Jes 43,1Jes 50,10Jer 17,7Mt 28,20Röm 8,31Röm 8,352Kor 1,82Kor 4,16

5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. (Hi 36,16; Ps 16,5; Ps 37,19; Ps 63,6; Ps 92,11; Mk 14,3; Mk 14,7)

Hi 36,16Ps 16,5Ps 37,19Ps 63,6Ps 92,11Mk 14,3Mk 14,7

6 Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des HERRN immerdar. (Neh 9,25; Ps 25,10; Ps 36,6; Ps 73,23; Ps 86,13; Ps 86,15; Joh 14,3; Joh 17,24)

Neh 9,25Ps 25,10Ps 36,6Ps 73,23Ps 86,13Ps 86,15Joh 14,3Joh 17,24

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 23

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Господ е моят пастир

(22)

1 Псалом на Давид. Господ е мой пастир, от нищо няма да се нуждая. (Jes 40,11; Hes 34,11; Joh 10,11)

Jes 40,11Hes 34,11Joh 10,11

2 Той ме настанява на сочни пасища и ме води при изворни води на почивка, 3 подкрепя моята душа, насочва ме по правилния път и изпълнява Своето обещание. 4 Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене – Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование. (Jes 50,10) 5 Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена. 6 Нека благостта и милостта Ти да ме придружават през целия ми живот. И ще пребивавам в дома Господен завинаги. (Ps 27,4)