Psalm 148

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobt den HERRN von den Himmeln her, lobt ihn in der Höhe! (Ps 69,35; Lk 2,14) 

2 Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen! (Ps 103,20) 

3 Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle leuchtenden Sterne! (Ps 136,7) 

4 Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oben am Himmel! (1Kön 8,27; Ps 69,35; Ps 104,3; 2Kor 12,2; Eph 4,10) 

5 Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, und sie wurden erschaffen, (Ps 33,6; Ps 33,9) 

6 und er verlieh ihnen Bestand auf immer und ewig; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird. (Jer 31,35) 

7 Lobt den HERRN von der Erde her, ihr Meerestiere und alle Meeresfluten! (Ps 104,24) 

8 Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, der Sturmwind, der sein Wort ausführt; (2Mo 9,23; Ps 104,4; Jon 1,4; Mt 8,24) 

9 Ihr Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern; (Jes 44,23) 

10 wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt; (Jes 43,20) 

11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden; (Offb 21,24) 

12 ihr jungen Männer und auch Jungfrauen, Alte mitsamt den Jungen; (Jer 31,13; Apg 2,17) 

13 sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel. (Ps 103,1; Ps 113,3; Ps 150,6) 

14 Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Getreuen zum Ruhm, den Kindern Israels, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah! (2Mo 19,4; 5Mo 4,7; 1Sam 2,1; Ps 89,18; Ps 112,9; Ps 145,10; Eph 2,13) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 148

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Вселената възхвалява Господа

1 Алилуя. Величайте Господа от небесата, величайте Го във висините! 

2 Величайте Го, всички Негови ангели, величайте Го, всички Негови войнства! (Ps 103,20) 

3 Величайте Го, слънце и луна, величайте Го, всички сияйни звезди. 

4 Величайте Го, небесни висини и води, които сте над небесата. (1Mo 1,7) 

5 Ще величаят името на Господа, защото Той заповяда – и те бяха сътворени. 

6 Той ги постави за вечни векове; даде закон, който няма да отмине. 

7 Величайте Господа от земята вие, морски чудовища и всички бездни, 

8 огън и град, сняг и мъгла, ти, силен вятър, който изпълняваш наредбите Му, 

9 вие, планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри, (Jes 44,23) 

10 зверове и всякакъв добитък, влечуги и летящи птици, (Jes 43,20) 

11 земни царе и всички народи, князе и всички земни властелини, 

12 младежи, както и девойки, старци и момчета! (Jer 31,13) 

13 Величайте името на Господа, защото единствено Неговото име е над всички, Неговото величие е над земята и над небесата! (Ps 113,4) 

14 Господ ще въздигне величието на Своя народ, славата на всички вярващи в Него, на потомците на Израил, близкия до сърцето Му народ. Алилуя. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.