Psalm 140

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 2 Errette mich, HERR, von dem bösen Menschen; vor dem Gewalttätigen bewahre mich! (Ps 59,2; Ps 140,5; 2Thess 3,2) 3 Denn sie haben Böses im Herzen und schüren täglich Streit. (Ps 120,6; Spr 6,14; Mi 2,1; Mt 15,19)

Ps 120,6Spr 6,14Mi 2,1Mt 15,19

4 Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) (Ps 52,4; Ps 58,5; Röm 3,13) 5 Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Gottlosen; behüte mich vor dem Gewalttätigen, der mich zu Fall bringen will! (Ps 17,8; Ps 36,12; Ps 71,4; Ps 140,2)

Ps 17,8Ps 36,12Ps 71,4Ps 140,2

6 Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.) (Ps 56,7; Ps 57,7; Ps 119,110; Ps 141,9; Jer 18,22)

Ps 56,7Ps 57,7Ps 119,110Ps 141,9Jer 18,22

7 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, höre auf die Stimme meines Flehens! (Ps 31,15; Ps 142,6) 8 O HERR, [mein] Herr, du bist meine mächtige Rettung; du schützt mein Haupt am Tag der Schlacht! (Ps 18,36; Ps 144,10) 9 HERR, gewähre dem Gottlosen nicht, was er begehrt; lass seinen Anschlag nicht gelingen! Sie würden sich sonst überheben. (Sela.) (5Mo 32,27; Ps 112,10) 10 Die Häupter derer, die mich umringen — das Unheil, von dem ihre Lippen reden, komme über sie selbst! (Ps 7,17; Ps 64,8) 11 Feuersglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in tiefe Abgründe, dass sie nicht mehr aufstehen! (Ps 11,6; Ps 55,24; Jes 64,1) 12 Der Verleumder wird nicht bestehen im Land; den Gewalttätigen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang! (Ps 12,3; Ps 34,22; Spr 20,19; Jer 17,18)

Ps 12,3Ps 34,22Spr 20,19Jer 17,18

13 Ich weiß, dass der HERR die Sache des Elenden führen wird und den Armen Recht schaffen wird. (Hi 36,6; Ps 10,14; Ps 35,10; Ps 146,7; Spr 22,22)

Hi 36,6Ps 10,14Ps 35,10Ps 146,7Spr 22,22

14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht! (Ps 11,7; Ps 15,1; Ps 64,11; Mt 5,8; 2Tim 4,8)

Ps 11,7Ps 15,1Ps 64,11Mt 5,82Tim 4,8

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 140

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Молитва за защита от злодеи

(139)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 ^[1] Избави ме, Господи, от лоши хора, запази ме от мъже насилници, 3 които кроят злини в сърцата си, всеки ден подхващат спорове; 4 изострят езиците си като змия; зад устните им – отрова на усойница. (Röm 3,13) 5 Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака. (Jer 18,22) 6 Горделивите поставиха тайно капан и примки за мене, простряха мрежа на пътеката, заложиха клопки за мене. (Ps 56,7; Ps 57,7; Sir 12,16)

Ps 56,7Ps 57,7Sir 12,16

7 Казах на Господа: „Ти си мой Бог. Чуй, Господи, гласа на моите молби.“ (Ps 31,15) 8 Господи, Господи, сила на моето спасение! Ти защити главата ми в деня на битката. 9 Господи, не давай на злите това, което желаят. Не давай успех на техния замисъл, за да не се възгордеят. 10 Нека злото от устните на хората, които ме обграждат, да обгърне тях самите. 11 Да паднат върху тях горящи въглени; да бъдат хвърлени в бездънни ями, за да не излязат. (Ps 11,6; Ps 55,24) 12 Клеветник да не остане на земята; злото ще завлече насилника към погибел. 13 Зная, че Господ ще извърши съд за смирените, ще признае правото на бедните. 14 Несъмнено праведните ще славят Твоето име; честните ще живеят в Твоето присъствие. (Ps 11,7; Ps 16,11; Ps 17,15)

Ps 11,7Ps 16,11Ps 17,15