Psalm 100

Schlachter 2000

1 Ein Psalm zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt! (3Mo 3,1; 3Mo 7,11; 2Sam 6,17; Jer 33,11)

3Mo 3,13Mo 7,112Sam 6,17Jer 33,11

2 Dient dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (5Mo 28,47; Ps 95,1; Jes 35,10; Jer 31,7; Dan 6,17; Mt 6,24; Apg 20,24; Röm 12,8)

5Mo 28,47Ps 95,1Jes 35,10Jer 31,7Dan 6,17Mt 6,24Apg 20,24Röm 12,8

3 Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. (2Mo 19,5; 5Mo 4,39; Ps 3,9; Ps 78,52; Jes 64,7; Hes 34,15; Joh 10,2; Joh 10,12; Joh 10,16; Eph 2,10; 1Petr 2,9; Offb 21,3)

2Mo 19,55Mo 4,39Ps 3,9Ps 78,52Jes 64,7Hes 34,15Joh 10,2Joh 10,12Joh 10,16Eph 2,101Petr 2,9Offb 21,3

4 Geht ein zu seinen Toren mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; dankt ihm, preist seinen Namen! (Ps 96,2; Ps 99,3; Ps 116,17; Ps 147,7; Jes 51,3)

Ps 96,2Ps 99,3Ps 116,17Ps 147,7Jes 51,3

5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 25,8; Ps 36,6; Ps 86,5; Ps 107,1; Ps 107,8; Ps 117,2; Mk 10,18; Lk 1,50; Joh 10,11)

Ps 25,8Ps 36,6Ps 86,5Ps 107,1Ps 107,8Ps 117,2Mk 10,18Lk 1,50Joh 10,11

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 100

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Призив за славословие към Бога

(99)

1 Псалом за прослава. Възкликни към Господа ти, цяла земьо! 2 Служете на Господа с радост, идете пред Него с ликуване! 3 Знайте, че Господ е Бог. Той ни е създал и ние сме Негови, Негов народ и овце от Неговото паство. (Ps 95,7; Jes 64,7) 4 Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му, 5 защото Господ е благ; Неговата милост е вечна и Неговата вярност преминава от род в род. (1Chr 16,34; Esr 3,11; Ps 106,1; Ps 107,1; Ps 118,1; Ps 136,1; Ps 138,8; Jer 33,11)

1Chr 16,34Esr 3,11Ps 106,1Ps 107,1Ps 118,1Ps 136,1Ps 138,8Jer 33,11