1.Korinther 13 | Schlachter 2000

Schlachter 2000

Das Hohelied der Liebe

1 Wenn ich in Sprachen der Menschen und der Engel redete, aber keine Liebe hätte, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. (1Kor 14,2; 2Kor 12,4; Gal 5,6; Gal 5,22; 1Joh 4,9; 1Joh 4,16)

1Kor 14,22Kor 12,4Gal 5,6Gal 5,221Joh 4,91Joh 4,16

2 Und wenn ich Weissagung hätte und alle Geheimnisse wüsste und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben besäße, sodass ich Berge versetzte, aber keine Liebe hätte, so wäre ich nichts. (Mt 7,22; Mt 21,21; Apg 6,5; Apg 11,22; 1Kor 8,1; 1Kor 12,8; 1Kor 12,9; Jak 2,14)

Mt 7,22Mt 21,21Apg 6,5Apg 11,221Kor 8,11Kor 12,81Kor 12,9Jak 2,14

3 Und wenn ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber keine Liebe hätte, so nützte es mir nichts! (Mt 6,2; 2Kor 8,6; Gal 5,13; Hebr 13,16; 1Joh 4,8)

Mt 6,22Kor 8,6Gal 5,13Hebr 13,161Joh 4,8

4 Die Liebe ist langmütig und gütig, die Liebe beneidet nicht, die Liebe prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf; (1Sam 2,3; Ps 73,3; Ps 145,9; Jon 4,2; Lk 6,35; 1Kor 8,1; Gal 5,26; Eph 4,2; Kol 2,18; Kol 3,12; 1Tim 3,6; 2Tim 3,10; Jak 4,16)

1Sam 2,3Ps 73,3Ps 145,9Jon 4,2Lk 6,351Kor 8,1Gal 5,26Eph 4,2Kol 2,18Kol 3,121Tim 3,62Tim 3,10Jak 4,16

5 sie ist nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu; (Spr 19,11; Mt 10,16; Röm 12,21; 1Kor 10,24; Eph 4,31; Phil 2,4)

Spr 19,11Mt 10,16Röm 12,211Kor 10,24Eph 4,31Phil 2,4

6 sie freut sich nicht an der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; (Ps 119,53; 2Joh 1,4) 7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. (Spr 10,12; Mt 5,39; Röm 4,18; 2Tim 2,25; Hebr 12,2; Hebr 12,7; Jak 1,12; 1Petr 2,19; 1Petr 4,8; 1Joh 5,4)

Spr 10,12Mt 5,39Röm 4,182Tim 2,25Hebr 12,2Hebr 12,7Jak 1,121Petr 2,191Petr 4,81Joh 5,4

Das Vorläufige und das Vollkommene

8 Die Liebe hört niemals auf. Aber seien es Weissagungen, sie werden weggetan werden; seien es Sprachen, sie werden aufhören; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden. (1Kor 13,13; Eph 3,17; 1Joh 4,7) 9 Denn wir erkennen stückweise und wir weissagen stückweise; (Hi 11,7; Pred 8,17) 10 wenn aber einmal das Vollkommene da ist, dann wird das Stückwerk weggetan. (Offb 21,22; Offb 22,5) 11 Als ich ein Unmündiger war, redete ich wie ein Unmündiger, dachte wie ein Unmündiger und urteilte wie ein Unmündiger; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört. (Gal 4,1; Eph 4,13; Hebr 5,12) 12 Denn wir sehen jetzt mittels eines Spiegels wie im Rätsel, dann aber von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich stückweise, dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin. (2Mo 33,11; 4Mo 12,6; 5Mo 5,4; 1Kor 13,10; 2Kor 3,18; Jak 1,23; 1Joh 3,2; Offb 22,4)

2Mo 33,114Mo 12,65Mo 5,41Kor 13,102Kor 3,18Jak 1,231Joh 3,2Offb 22,4

13 Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die Liebe. (Röm 5,5; 1Kor 13,8; 1Thess 5,8; Hebr 6,19; Hebr 11,1; 1Joh 4,7; 1Joh 4,16)

Röm 5,51Kor 13,81Thess 5,8Hebr 6,19Hebr 11,11Joh 4,71Joh 4,16

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Химнът на любовта

1 Дори да говоря всички човешки езици, а и ангелските, ако нямам любов, аз съм като бездушно звънтяща мед или ечащ цимбал. 2 Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм. (Mt 17,20; Mt 21,21; Mk 11,23)

Mt 17,20Mt 21,21Mk 11,23

3 Дори да раздам всичко, което притежавам, да предам и тялото си, за да бъда изгорен на клада^[1], ако нямам любов, нищо не ми е от полза. 4 Любовта е дълготърпелива, пълна с доброта, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее, (Röm 13,10) 5 не безчинства, не търси своята изгода, не се дразни, не е злопаметна, 6 не се радва на несправедливостта, а се радва на правдата, 7 всичко прощава, на всичко се доверява, на всичко се надява, всичко претърпява. 8 Любовта никога не умира. Ако има пророчества, те ще престанат, ако се говорят езици, ще замлъкнат, ако е знание, ще изчезне, 9 защото нашите знания са откъслечни и пророчествата ни са откъслечни, 10 но когато дойде съвършенството, тогава тази откъслечност ще изчезне. 11 Когато бях дете, като дете говорех, като дете мислех, като дете преценявах, но когато станах мъж, изоставих детското. 12 Защото сега гледаме смътно, като в огледало^[2], а тогава ще гледаме лице в лице; сега зная откъслечно, а тогава ще узная в пълнота, както и Бог ме позна. (1Mo 32,31; 2Kor 5,7) 13 А сега остават тези три неща: вярата, надеждата и любовта, но най-велика от тях е любовта.