von Genfer Bibelgesellschaft1Hallelujah! Lobt den HERRN von den Himmeln her, lobt ihn in der Höhe! (Ps 69,35; Lk 2,14)2Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen! (Ps 103,20)3Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle leuchtenden Sterne! (Ps 136,7)4Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oben am Himmel! (1Kön 8,27; Ps 69,35; Ps 104,3; 2Kor 12,2; Eph 4,10)5Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, und sie wurden erschaffen, (Ps 33,6; Ps 33,9)6und er verlieh ihnen Bestand auf immer und ewig; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird. (Jer 31,35)7Lobt den HERRN von der Erde her, ihr Meerestiere und alle Meeresfluten! (Ps 104,24)8Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, der Sturmwind, der sein Wort ausführt; (2Mo 9,23; Ps 104,4; Jon 1,4; Mt 8,24)9Ihr Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern; (Jes 44,23)10wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt; (Jes 43,20)11ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden; (Offb 21,24)12ihr jungen Männer und auch Jungfrauen, Alte mitsamt den Jungen; (Jer 31,13; Apg 2,17)13sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel. (Ps 103,1; Ps 113,3; Ps 150,6)14Und er hat das Horn seines Volkes erhöht,[1] allen seinen Getreuen zum Ruhm, den Kindern Israels, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah! (2Mo 19,4; 5Mo 4,7; 1Sam 2,1; Ps 89,18; Ps 112,9; Ps 145,10; Eph 2,13)
1¡Alabad a YHVH desde los cielos! ¡Alabadlo en las alturas!2¡Alabadlo, vosotros todos sus mensajeros! ¡Alabadlo, vosotros todos sus ejércitos!3¡Alabadlo, sol y luna! ¡Alabadlo, vosotras todas lucientes estrellas!4¡Alabadlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos!5Alaben el nombre de YHVH, Pues Él lo mandó, y fueron creados.6Y los estableció a perpetuidad, para siempre, Un decreto que no pasará.7Alabad a YHVH desde la tierra, Cetáceos de todos los océanos,8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento huracanado, que cumple su mandato,9Los montes y todos los collados, Los árboles frutales y los cedros,10Las fieras y todos los ganados, Los reptiles y los pájaros alados;11Los reyes de la tierra y los pueblos del orbe, Los príncipes, y todos los jueces de la tierra,12Los jóvenes y las doncellas, Y los ancianos junto con los niños.13Alaben el nombre de YHVH, Porque sólo su Nombre es sublime, Su majestad es más alta que los cielos y la tierra.14Y Él ha exaltado el poderío de su pueblo, Motivo de alabanza de todos sus santos, De los hijos de Israel, su pueblo a Él allegado. ¡Aleluya!