von Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. (Ps 73,1)2Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel; (Ps 48,2; Jer 10,6)3in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion. (Ps 132,13)4Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.) (Ps 46,10)5Glanzvoll bist du, Mächtiger, Über den Bergen von Beute! (Ps 97,5; Hes 35,1; Sach 4,7)6Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände. (2Chr 32,21; Jes 37,36; Jer 51,37)7Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Ross und Reiter in tiefen Schlaf! (2Mo 15,1; Ps 75,9; Sach 12,4)8Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? (Neh 1,5; Ps 76,13; Nah 1,6; Offb 6,17)9Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen lässt, erschrickt die Erde und hält sich still, (Jes 30,31; Hab 2,20)10wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um zu retten alle Elenden im Land. (Sela.) (Ps 12,6; Ps 72,12; Jes 11,4)11Denn der Zorn des Menschen muss dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich. (2Mo 9,16; Dan 3,19)12Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man Geschenke bringen dem Furchtgebietenden! (2Chr 32,23; Ps 15,4; Ps 50,14)13Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar gegen die Könige auf Erden. (Jes 24,21; Jes 40,22; Dan 4,28)
1Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf.2Gud har vist sin magt i Judas land, han er berømt overalt i Israel.3Hans bolig er bygget i Jerusalem, hans hjem findes på Zions bjerg.4Han brækkede fjendens pile og skjolde, han ødelagde alle deres våben.5Du er mægtig og herlig, større end de højeste bjerge.[1]6De stolte fjender blev slået, nu sover de dødens søvn. De kunne intet stille op mod dig.7Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud, faldt heste og ryttere omkuld.8Hvem ville ikke frygte dig, Gud? Hvem kan holde stand mod din vrede?9Du udråbte din dom fra himlen, jorden skælvede og tav stille.10Du gik til angreb for at dømme de gudløse, for at forsvare dit undertrykte folk.11Vi ærer dig, fordi du straffede de onde, du åbenbarede din mægtige vrede.[2]12Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud. Bring jeres gaver som tak til den Almægtige.13Han ydmyger stormænd og mægtige fyrster, alle konger på jorden frygter hans magt.