Maleachi 3 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Der Wegbereiter des Herrn und der kommende Gerichtstag

1 Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt!, spricht der HERR der Heerscharen. (Jes 40,10; Hag 2,7; Hag 2,9; Mal 1,1; Mt 11,10; Mk 1,3; Lk 1,76; Lk 2,27; Lk 7,27; Lk 19,45; Joh 1,6; Offb 22,20)

Jes 40,10Hag 2,7Hag 2,9Mal 1,1Mt 11,10Mk 1,3Lk 1,76Lk 2,27Lk 7,27Lk 19,45Joh 1,6Offb 22,20

2 Wer aber wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des [Silber-]Schmelzers und wie die Lauge der Wäscher. (Jes 4,4; Jer 2,22; Sach 13,9; Mal 3,17; Mal 3,19; Mal 3,21; Mt 3,11; Joh 3,36; 2Petr 3,10; Offb 6,17)

Jes 4,4Jer 2,22Sach 13,9Mal 3,17Mal 3,19Mal 3,21Mt 3,11Joh 3,362Petr 3,10Offb 6,17

3 Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Söhne Levis reinigen und sie läutern wie das Gold und das Silber; dann werden sie dem HERRN Opfergaben darbringen in Gerechtigkeit. (Ps 4,6; Ps 20,4; Ps 66,10; Jes 1,25; Jes 48,10; Mal 1,11; Mal 2,13; Mal 3,4; 1Petr 1,6; 1Petr 2,5)

Ps 4,6Ps 20,4Ps 66,10Jes 1,25Jes 48,10Mal 1,11Mal 2,13Mal 3,41Petr 1,61Petr 2,5

4 Dann wird die Opfergabe von Juda und Jerusalem dem HERRN wohlgefallen, wie in der grauen Vorzeit und wie in den längst vergangenen Jahren. (3Mo 2,2; 3Mo 2,9; Jer 2,2; Hes 20,40; Hebr 13,16; Offb 2,4)

3Mo 2,23Mo 2,9Jer 2,2Hes 20,40Hebr 13,16Offb 2,4

5 Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die Meineidigen und gegen die, welche den Lohn der Tagelöhner verkürzen, Witwen und Waisen übervorteilen und das Recht des Fremdlings beugen und mich nicht fürchten!, spricht der HERR der Heerscharen. (3Mo 20,10; 3Mo 25,14; 3Mo 25,17; 5Mo 18,9; 5Mo 27,19; Jer 7,9; Mi 5,11; Sach 5,3; Mal 1,6; Mal 3,16; 1Kor 6,7; Hebr 13,4; Jak 5,4; Offb 21,8; Offb 22,15)

3Mo 20,103Mo 25,143Mo 25,175Mo 18,95Mo 27,19Jer 7,9Mi 5,11Sach 5,3Mal 1,6Mal 3,161Kor 6,7Hebr 13,4Jak 5,4Offb 21,8Offb 22,15

6 Denn ich, der HERR, verändere mich nicht; deshalb seid ihr, die Kinder Jakobs, nicht zugrunde gegangen. (2Mo 3,15; Ps 124,1; Kla 3,22; Röm 11,4; Röm 11,29; Jak 1,17)

2Mo 3,15Ps 124,1Kla 3,22Röm 11,4Röm 11,29Jak 1,17

Das Volk hat Gott beraubt und den Fluch auf sich gebracht

7 Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht befolgt. Kehrt um zu mir, so will ich mich zu euch kehren!, spricht der HERR der Heerscharen. Aber ihr fragt: »Worin sollen wir umkehren?« (5Mo 11,16; Jes 31,6; Jes 55,7; Dan 9,11; Sach 1,3; Mal 1,6; Röm 10,21)

5Mo 11,16Jes 31,6Jes 55,7Dan 9,11Sach 1,3Mal 1,6Röm 10,21

8 Darf ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubt? Aber ihr fragt: »Worin haben wir dich beraubt?« In den Zehnten und den Abgaben! (Neh 13,10; Hi 13,9) 9 Mit dem Fluch seid ihr verflucht worden, denn ihr habt mich beraubt, ihr, das ganze Volk! (Mal 2,2) 10 Bringt den Zehnten ganz in das Vorratshaus, damit Speise in meinem Haus sei, und prüft mich doch dadurch, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch Segen in überreicher Fülle herabschütten werde! (3Mo 25,21; 2Chr 31,4; Neh 10,35; Ps 21,4; Spr 3,9; Spr 10,22; Hag 2,19; 2Kor 9,6)

3Mo 25,212Chr 31,4Neh 10,35Ps 21,4Spr 3,9Spr 10,22Hag 2,192Kor 9,6

11 Und ich will für euch den Fresser schelten, dass er euch die Frucht der Erde nicht verdirbt und dass euch der Weinstock auf dem Feld nicht fruchtleer bleibt, spricht der HERR der Heerscharen. (Joe 2,20; Joe 2,22; Joe 2,25; Sach 8,12)

Joe 2,20Joe 2,22Joe 2,25Sach 8,12

12 Und alle Heidenvölker werden euch glücklich preisen; denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens werden, spricht der HERR der Heerscharen. (Ps 44,4; Jes 35,10; Jes 61,9; Jes 62,4)

Ps 44,4Jes 35,10Jes 61,9Jes 62,4

Gott macht einen Unterschied zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen

13 Ihr habt harte Worte gegen mich ausgestoßen!, spricht der HERR. Aber ihr fragt: »Was haben wir untereinander gegen dich geredet?« (Jes 3,8; Hes 18,29) 14 Ihr habt gesagt: »Es ist umsonst, dass man Gott dient, und was nützt es uns, seine Ordnung zu halten und vor dem HERRN der Heerscharen in Trauer einherzugehen? (Hi 21,15; Jes 58,3; Sach 7,5) 15 Und nun preisen wir die Übermütigen glücklich; denn die, welche Gesetzlosigkeit verüben, stehen aufrecht, und die, welche Gott versucht haben, kommen davon!« (5Mo 6,16; 2Kön 19,28; Ps 10,2; Ps 73,3; Ps 95,9; Mal 3,19)

5Mo 6,162Kön 19,28Ps 10,2Ps 73,3Ps 95,9Mal 3,19

16 Da besprachen sich die miteinander, welche den HERRN fürchteten, und der HERR achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den HERRN fürchten und seinen Namen hoch achten. (Ps 56,9; Ps 119,63; Ps 147,11; Hes 9,4; Apg 10,35; Offb 20,12)

Ps 56,9Ps 119,63Ps 147,11Hes 9,4Apg 10,35Offb 20,12

17 Und sie werden von mir, spricht der HERR der Heerscharen, als mein auserwähltes Eigentum behandelt werden an dem Tag, den ich bereite; und ich will sie verschonen, wie ein Mann seinen Sohn verschont, der ihm dient. (5Mo 7,6; Ps 103,13; Ps 135,4; Jes 62,3; Mal 3,2; Mal 3,19; Mal 3,21; Röm 8,32; 1Petr 2,9)

5Mo 7,6Ps 103,13Ps 135,4Jes 62,3Mal 3,2Mal 3,19Mal 3,21Röm 8,321Petr 2,9

18 Dann werdet ihr wieder sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. (2Mo 11,7; Ps 58,12; Pred 8,12)

Der kommende Tag des Herrn

19 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gesetzlos handeln, wie Stoppeln sein, und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht der HERR der Heerscharen, sodass ihnen weder Wurzel noch Zweig übrig bleibt. (Jes 5,24; Jes 47,14; Jer 13,24; Joe 3,4; Mal 3,2; Mal 3,15; Mal 3,17; Mal 3,21; Mt 3,10; 2Thess 1,8)

Jes 5,24Jes 47,14Jer 13,24Joe 3,4Mal 3,2Mal 3,15Mal 3,17Mal 3,21Mt 3,102Thess 1,8

20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung [wird] unter ihren Flügeln [sein]; und ihr werdet herauskommen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall!^[1] (Ps 23,1; Ps 84,12; Jes 66,2; Jer 33,6; Mal 3,5; Mal 3,16; Joh 10,4; Joh 10,9; Offb 1,16; Offb 10,1)

Ps 23,1Ps 84,12Jes 66,2Jer 33,6Mal 3,5Mal 3,16Joh 10,4Joh 10,9Offb 1,16Offb 10,1

21 Und ihr werdet die Gesetzlosen zertreten; denn sie werden wie Asche sein unter euren Fußsohlen an dem Tag, den ich machen werde!; spricht der HERR der Heerscharen. (Jes 2,12; Mi 7,10; Mal 3,2; Mal 3,17; Mal 3,19; Offb 2,26)

Jes 2,12Mi 7,10Mal 3,2Mal 3,17Mal 3,19Offb 2,26

Die Sendung des Propheten Elia

22 Gedenkt an das Gesetz Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel befohlen habe, an die Satzungen und Rechte! (5Mo 4,13; 5Mo 33,4; Ps 90,1; Hebr 3,5)

5Mo 4,135Mo 33,4Ps 90,1Hebr 3,5

23 Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe der große und furchtbare Tag des HERRN kommt; (1Kön 17,1; Mt 17,10) 24 und er wird das Herz der Väter den Kindern und das Herz der Kinder wieder ihren Vätern zuwenden, damit ich bei meinem Kommen das Land nicht mit dem Bann schlagen muss! (3Mo 26,25; 5Mo 13,15; Mt 24,22; Lk 1,17)

3Mo 26,255Mo 13,15Mt 24,22Lk 1,17

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

1 Herren, den Almægtige, siger: „Hør efter: Jeg vil sende min udsending i forvejen. Han skal berede vejen for mig. Derefter vil den Herre, I venter på, pludselig komme til sit tempel. Ja, pagtens sendebud, som vil give jer glæde, han kommer helt sikkert.” 2 Når han kommer, betyder det dom over ondskaben. Han er som ilden under en smeltedigel, som et ætsende rensemiddel. 3 Ligesom sølv og guld bliver renset for urenheder i smeltediglen, vil han rense levitterne og præsterne for deres urenhed. Først derefter kan de bringe Herren de rette ofre. 4 Da kan Herren igen glæde sig over at modtage Judas og Jerusalems offergaver som før i tiden. 5 Herren, den Almægtige, siger: „Når jeg kommer, vil jeg uden tøven straffe de ugudelige: dem, der øver trolddom, ægteskabsbryderne, dem, der sværger falsk, dem, der snyder arbejderne for deres løn, dem, der udnytter enkerne og de forældreløse, dem, der bedrager fremmede og udlændinge, ja, alle, der ikke har ærefrygt for mig. 6 Jeg, Herren, har ikke forandret mig. Og der er stadig en rest tilbage af mit folk, Jakobs efterkommere. 7 Lige siden jeres forfædres tid har I haft problemer med at overholde mine befalinger. Vend om og kom til mig, så vil jeg komme jer i møde. I siger: ‚Vi har da aldrig vendt os bort fra dig!’ 8 Men jeg siger: Synes I, det er i orden, at mennesker bedrager Gud? For det er præcis, hvad I har gjort! ‚Hvordan har vi bedraget dig?’ spørger I. Ved at fratage mig den tiende og de ofre, som tilkommer mig. 9 I har alle bedraget mig, og derfor rammer dommen hele folket. 10 Bring hele min tiende til forrådskammeret, så der bliver rigeligt med mad i mit hus. Sæt mig på prøve, så skal I se, at jeg åbner himlens sluser og overøser jer med velsignelser. 11 Så vil jeg holde græshopperne væk, så jeres marker igen kan give en god høst og jeres vinmarker producere mange vindruer. 12 Og alle folkeslag vil tale om, hvor velsignede I er, for jeres land bliver et dejligt sted at bo, siger Herren, den Almægtige!” 13 Herren siger: „I har kritiseret mig voldsomt. ‚Hvad har vi da sagt?’ spørger I. 14 I har sagt: ‚Det er omsonst at tjene Gud, den Almægtige. Vi får jo ikke noget ud af at overholde hans bud. Og han lægger slet ikke mærke til, hvor meget vi faster. 15 Der er større fordel ved at være selvsikker end ydmyg. De ugudelige har jo heldet med sig. De gør oprør mod Gud og slipper godt fra det.’ ” 16 De, som havde ærefrygt for Herren, talte nu sammen, og Herren hørte, hvad de sagde. Han sørgede for, at deres navne blev nedskrevet i en bog, så deres trofasthed ville blive husket. 17 „Når jeg griber ind,” siger Herren, den Almægtige, „skal de være en del af mit ejendomsfolk. Jeg vil være barmhjertig mod dem, som en far er barmhjertig over for en lydig søn. 18 Til den tid skal man atter kunne se forskel på de retskafne og de gudløse, på dem, der tjener Herren, og dem, der ikke tjener ham.” 19 „Når dommen kommer,” siger Herren, den Almægtige, „vil de selvsikre, ugudelige mennesker blive tilintetgjort som halm, der bliver smidt i en brændende ovn. De bliver brændt rub og stub, så intet er tilbage. 20 Men over jer, som ærer mig, skal min retfærdighed stråle som solen og bringe lægedom. Og I skal danse omkring som forårskåde kalve, der lige er sluppet ud fra stalden. 21 Når jeg griber ind, skal I triumfere over de ugudelige og træde dem ned som støv under jeres fødder,” erklærer Herren, den Almægtige.

Løfte om genoprettelse og Elias’ komme

22 „Husk på de love og forordninger, jeg gav til hele Israel gennem min tjener Moses på Horebs bjerg. 23 Men før den store og alvorlige dom bliver udført, vil jeg sende profeten Elias til jer. 24 Han vil hjælpe forældre til at blive forsonet med deres børn og børn til at blive forsonet med deres forældre, så ikke alle skal udryddes, når dommen kommer.”