Kostenlos anmelden

Josua 19

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Danach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Söhne Judas. (1Mo 49,5; Jos 19,9) 2 Und ihnen wurde als ihr Erbbesitz zuteil: Beerscheba, Scheba, Molada, (Jos 15,26; Jos 15,28; 1Chr 4,28) 3 Hazar-Schual, Bala, Ezem, (Jos 15,28; Jos 15,29) 4 El-Tolad, Betul und Horma, (Jos 15,30) 5 Ziklag, Beth-Hammarkabot, Hazar-Susa, (Jos 15,31; 1Sam 27,6; 1Chr 4,30) 6 Beth-Lebaot und Scharuchen. Das sind 13 Städte und ihre Dörfer. (Jos 15,32) 7 Ain, Rimmon, Eter und Asan. Das sind 4 Städte und ihre Dörfer. (Jos 15,31; Jos 15,42) 8 Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis nach Baalat-Beer, das ist Süd-Rama. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern. (Jos 18,25) 9 Von dem Anteil der Söhne Judas war das Erbteil der Söhne Simeons genommen; weil das Erbteil der Söhne Judas für sie zu groß war, darum erhielten die Söhne Simeons ihr Erbteil mitten in deren Erbbesitz. (Jos 19,1) 10 Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid. (1Mo 49,13; 5Mo 33,18; Jos 19,16) 11 Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt, (1Kön 4,12) 12 und sie wendet sich von Sarid ostwärts, gegen Sonnenaufgang, gegen das Gebiet Kislot-Tabor, und kommt hinaus nach Dabrat und geht hinauf nach Japhia. (Jos 19,18; Jos 21,28) 13 Und von dort geht sie ostwärts, gegen Sonnenaufgang nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Nea hin. (2Kön 14,25; 1Chr 6,62) 14 Und die Grenze wendet sich um dasselbe herum nördlich gegen Hannaton, und sie endet im Tal Jephta-El, (Jos 19,27) 15 mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer. (Jos 11,1; Ri 1,30; Ri 12,8; Rut 1,19; Mi 5,1; Mt 2,1; Lk 2,4) 16 Das ist das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer. (Jos 19,10) 17 Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern. (1Mo 30,18; 1Mo 46,13; 5Mo 33,18) 18 Und ihr Gebiet umfasste Jesreel, Kessulot, Schunem, (1Sam 28,4; 1Kön 1,3; 1Kön 1,15; 2Kön 4,8; 2Kön 8,29; Hos 1,4) 19 Hapharaim, Schion, Anaharat, 20 Rabbit, Kisjon, Ebez, (Jos 21,28) 21 Remet, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez. (Jos 21,29; 1Chr 6,58) 22 Und die Grenze berührt Tabor, Sahazima, Beth-Schemesch; und ihr Ende bildet der Jordan. Das sind 16 Städte und ihre Dörfer. (Ri 4,6; Ri 4,12; Ri 8,18; 1Sam 10,3; 1Chr 6,62) 23 Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer. (Jos 19,17) 24 Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, (1Mo 49,20; 5Mo 33,24; Jos 19,31; 2Chr 30,11; Lk 2,36) 25 und ihr Gebiet umfasste Helkat, Hali, Beten, Achschaph, (Jos 12,20; Jos 21,31) 26 Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel gegen Westen und an den Sihor-Libnat; (Jos 21,30; 1Kön 18,19; Jes 35,2) 27 und [die Grenze] wendet sich gegen Sonnenaufgang, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Norden, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus nach Kabul, zur Linken; (Jos 19,14; 1Sam 5,2; 1Kön 9,13) 28 und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große [Stadt] Zidon. (Ri 1,31; Hes 28,21; Mt 11,22) 29 Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib; (Ri 1,31; 2Sam 5,11; 1Kön 5,1) 30 und Umma, Aphek und Rechob. Das sind 22 Städte und ihre Dörfer. (Ri 1,31) 31 Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer. (Jos 19,24) 32 Das sechste Los fiel auf die Söhne Naphtalis, auf die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern. (1Mo 49,21; 5Mo 33,23; Jos 19,39; Jes 8,23; Mt 4,15) 33 Und ihre Grenze verläuft von Heleph, von der Terebinthe bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis nach Lakkum, und ihr Ende bildet der Jordan; (Ps 42,7) 34 und die Grenze wendet sich westwärts gegen Asnot-Tabor und geht von dort bis Hukkok und stößt an Sebulon gegen Süden und an Asser gegen Westen und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang. (Jos 19,10; 1Chr 6,60) 35 Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, (Jos 11,2; Jos 21,32) 36 Adama, Rama, Hazor, (Jos 11,1) 37 Kedesch, Edrei, En-Hazor, (Jos 20,7) 38 Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Schemesch. Das sind 19 Städte und ihre Dörfer. (Ri 1,33) 39 Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer. (Jos 19,32) 40 Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern. (1Mo 49,16; 5Mo 33,22; Jos 19,48; Ri 1,34) 41 Und das Gebiet ihres Erbteils umfasste: Zorea, Estaol, Ir-Schemesch, (Jos 15,33; Ri 13,25; Ri 18,2) 42 Schaalabbin, Ajalon, Jitla, (Jos 10,12; Ri 1,35; 2Sam 23,32; 1Kön 4,9) 43 Elon, Timnata, Ekron, (Jos 15,10; Jos 15,45; Jos 15,57; 1Kön 4,9) 44 Elteke, Gibbeton, Baalat, (Jos 21,23; 1Kön 9,18) 45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, (Jos 21,24; 2Sam 6,10) 46 Me-Jarkon, Rakkon, samt dem Gebiet gegen Japho hin. (2Chr 2,16; Esr 3,7; Jon 1,3; Apg 9,36) 47 Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes und nahmen es in Besitz und wohnten darin und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan. (Ri 18,27) 48 Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer. (Jos 19,40) 49 Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte; (4Mo 34,1; Jos 13,7; Jos 19,50) 50 nach dem Befehl des HERRN gaben sie ihm die Stadt, die er sich erbat, nämlich Timnat-Serach im Bergland Ephraim; und er baute die Stadt und wohnte darin. (Jos 24,30; Ri 2,9) 51 Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem HERRN, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes. (Jos 13,7; Jos 14,1; Jos 18,1; Jos 23,4) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Josua 19

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica
1 Det næste stykke land tilfaldt ved lodtrækning klanerne i Simeons stamme. Landet var en del af det område, som Judas stamme tidligere havde fået tildelt. 2 Deres arvelod omfattede følgende byer med tilhørende landsbyer: Be’ersheba, Molada, 3 Hatzar-Shual, Bala, Etzem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Ziklag, Bet-Markabot, Hatzar-Susa, 6 Bet-Lebaot og Sharuhen, i alt 13 byer med tilhørende landsbyer. 7 Desuden Ajin, Rimmon, Eter og Ashan, i alt fire byer med tilhørende landsbyer. 8 Disse byer med tilhørende landsbyer strakte sig sydpå helt til Ba’alat-Be’er, der også kaldes Ramat-Negev. 9 Simeons arvelod var altså en udstykning af Judas oprindelige territorium, der alligevel var for stort til judæerne. 10 Det tredje lod faldt på Zebulons stamme, som nu fik tildelt sit territorium. Grænsen løb syd for Sarid 11 i en bue mod vest forbi Marala til Dabbeshet, og videre indtil den nåede wadien øst for Jokneam. 12 I modsat retning løb grænsen østpå fra Sarid til Kislot-Tabors grænse og videre til Daberat og op til Jafia. 13 Derfra fortsatte den øst om Gat-Hefer til Et-Katzin videre til Rimmon og drejede så mod Nea. 14 Den nordlige grænse gik forbi Hannaton og endte i Jifta-El-dalen. 15-16 Foruden de nævnte byer indbefattede området også byerne Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala og Betlehem.[1] Det var i alt 12 byer med tilhørende landsbyer. 17 Som nummer fire fik Issakars stamme tildelt sit territorium. 18 Området omfattede: Jizre’el, Kesulot, Shunem, 19 Hafarajim, Shion, Anaharat, 20 Rabbit, Kishjon, Ebes, 21-23 Remet, En-Gannim, En-Hadda, Bet-Passes, Tabor, Shahatzuma og Bet-Shemesh, i alt 16 byer med tilhørende landsbyer. Issakars østgrænse fulgte Jordanfloden. 24 Det femte lod faldt på Ashers stamme. 25 Deres område omfattede følgende byer: Helkat, Hali, Beten, Akshaf, 26 Alammelek, Amad og Mishal. Den vestlige grænse gik sydpå fra Karmel til wadi Shihor-Libna, 27 drejede østpå mod Bet-Dagon og stødte op til Zebulons grænse i Jifta-El-dalen. Herfra gik grænsen nordpå, så området kom til at indeholde Bet-ha-Emek, Neiel, Kabul, 28 Abdon, Rehob, Hammon og Kana, tæt på Storsidon. 29 Derfra bøjede grænsen af nord for Rama og gik i retning af den befæstede by Tyrus for at ende ved Hosa ved Middelhavet. Området indbefattede også byerne Mehalleb, Akzib, 30-31 Umma, (Akko), Afek og Rehob, i alt 22 byer med tilhørende landsbyer. 32 Som nummer seks fik Naftalis stamme tildelt sit territorium. 33 Sydgrænsen løb fra Helef, fra egen ved Sa’anannim, syd om Adami-Nekeb til Jabne’el og Lakkum for at ende ved Jordanfloden. 34 Den vestlige grænse gik nordpå fra Aznot-Tabor i retning af Hukok. Naftalis område stødte op til Asher mod vest, Zebulons mod syd og Jordanfloden mod øst. 35 De befæstede byer i området omfattede Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret, 36 Adama, Rama, Hatzor, 37 Kedesh, Edrei, En-Hatzor, 38-39 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Shemesh. I alt var der 19 byer med tilhørende landsbyer. 40 Til syvende og sidst fik Dans stamme tildelt sit territorium ved lodtrækning. 41 Byerne i dette område var Zora, Eshtaol, Ir-Shemesh, 42 Sha’alabbin, Ajjalon, Jitla, 43 Elon, Timna, Ekron, 44 Elteke, Gibbeton, Ba’alat, 45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, 46 Me-ha-Jarkon, Rakkon og området ved Jafo. 47-48 Danitterne kunne dog ikke fastholde deres område, og derfor tog de op til byen Leshem,[2] udryddede indbyggerne og slog sig ned der. Fra da af kaldte de byen Dan efter deres forfar. 49 Således blev hele landet fordelt mellem Israels stammer efter de grænser, som her er nævnt. Også Josva fik tildelt et stykke jord, 50 for Herren havde lovet, at han kunne tage en hvilken som helst by, han ønskede. Josva valgte Timnat-Sera i Efraims højland, genopbyggede byen og slog sig ned der. 51 Fordelingen af landet fandt sted ved lodtrækning for Herrens ansigt ved indgangen til åbenbaringsteltet i Shilo under Eleazars, Josvas og ledernes opsyn. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.