1.Mose 13 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Abrams Rückkehr nach Kanaan. Trennung von Lot

1 Und Abram zog mit seiner Frau und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev^[1]. (1Mo 12,9; 1Mo 20,1; 4Mo 13,29) 2 Und Abram war sehr reich geworden an Vieh, Silber und Gold. (1Mo 24,35; 1Mo 32,10; 1Mo 36,7; Hi 1,3; Spr 3,9; Spr 10,22; Mt 6,33)

1Mo 24,351Mo 32,101Mo 36,7Hi 1,3Spr 3,9Spr 10,22Mt 6,33

3 Und er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai, 4 an die Stätte des Altars, den er dort zuerst errichtet hatte; und Abram rief dort den Namen des HERRN an. (1Mo 12,7; Ps 112,1; Ps 116,2; Ps 116,13; Ps 116,17)

1Mo 12,7Ps 112,1Ps 116,2Ps 116,13Ps 116,17

5 Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte. (1Mo 11,27) 6 Und das Land ertrug es nicht, dass sie beieinanderwohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinanderbleiben. (1Mo 13,2) 7 Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Land. (1Mo 12,6; 1Mo 26,20; 1Mo 34,30) 8 Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder. (1Mo 11,27; Röm 12,18; Hebr 12,14; Jak 3,17)

1Mo 11,27Röm 12,18Hebr 12,14Jak 3,17

9 Steht dir nicht das ganze Land offen? Trenne dich von mir! Willst du zur Linken, so gehe ich zur Rechten; und willst du zur Rechten, so gehe ich zur Linken! (1Mo 20,15; 1Kor 6,4; Phil 2,3; 1Petr 3,8)

1Mo 20,151Kor 6,4Phil 2,31Petr 3,8

10 Da hob Lot seine Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des HERRN, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der HERR Sodom und Gomorra zerstörte. (1Mo 2,8; 1Mo 13,13; 1Mo 19,20; 1Mo 19,24; 5Mo 11,10; 5Mo 23,3)

1Mo 2,81Mo 13,131Mo 19,201Mo 19,245Mo 11,105Mo 23,3

11 Darum erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und zog gegen Osten. So trennte sich ein Bruder von dem anderen. (1Joh 2,15) 12 Abram wohnte im Land Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der Aue, und er schlug sein Zelt auf bis nach Sodom hin. (1Mo 10,19; 1Mo 13,10; 1Mo 19,17) 13 Aber die Leute von Sodom waren sehr böse und sündigten schlimm gegen den HERRN.^[2] (1Mo 18,20; 5Mo 9,4; 5Mo 12,29; 5Mo 18,9; Hes 16,49; 2Petr 2,6)

1Mo 18,205Mo 9,45Mo 12,295Mo 18,9Hes 16,492Petr 2,6

Gott erneuert seine Verheißungen an Abram

14 Der HERR aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen! (1Mo 13,10; 1Mo 18,2; 1Mo 22,4; 5Mo 3,27; Ps 121,1)

1Mo 13,101Mo 18,21Mo 22,45Mo 3,27Ps 121,1

15 Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen^[3] geben auf ewig. (1Mo 12,7; 1Mo 15,18; 2Chr 20,7) 16 Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf der Erde; wenn ein Mensch den Staub auf der Erde zählen kann, so soll man auch deinen Samen zählen können. (1Mo 22,16; 1Kön 4,20; Hebr 11,12) 17 Mach dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben. (1Mo 12,7; 1Mo 13,15; 1Mo 15,7; 4Mo 13,17; 4Mo 13,25)

1Mo 12,71Mo 13,151Mo 15,74Mo 13,174Mo 13,25

18 Da brach Abram auf, kam und wohnte bei den Terebinthen Mamres in Hebron und baute dort dem HERRN einen Altar. (1Mo 12,7; 1Mo 14,13; 1Mo 18,1; 1Mo 23,2; 1Mo 35,27)

1Mo 12,71Mo 14,131Mo 18,11Mo 23,21Mo 35,27

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

Abram og Lot går hver til sit

1 Abram forlod så Egypten og rejste nordpå til Negev sammen med sin kone og Lot og al deres ejendom. 2 Han var nu meget rig. Han havde meget kvæg og masser af sølv og guld. 3-4 De fortsatte nordpå fra sted til sted, indtil de nåede Betel og det sted mellem Betel og Aj, hvor de tidligere havde slået lejr, og hvor Abram havde bygget et alter. Der ofrede han igen til Herren. 5 Lot, som fulgte med Abram, var også en velstående mand med mange får og køer og telte. 6 Der var imidlertid ikke græs nok på stedet til deres mange dyr, så de kunne ikke blive ved at bo så tæt sammen. 7 Kana’anæerne og perizzitterne boede jo også i landet. Så da det kom til slagsmål mellem Abrams og Lots hyrder, 8 sagde Abram til Lot: „Det her går ikke. Der må ikke være strid mellem os eller mellem vores folk. Vi er jo trods alt i familie. 9 Her er land nok. Så lad os hellere gå hver til sit. Hvis du går til venstre, så går jeg til højre; eller hvis du går til højre, så går jeg til venstre.” 10 Da Lot spejdede ud over landet, lagde han mærke til Jordandalens frugtbare slette, der strakte sig helt til Zoar. Det var før Sodoma og Gomorra blev ødelagt, og området var endnu frodigt som Edens have og Egyptens land. 11 Lot valgte Jordandalen. Han tog afsked med Abram og gik mod øst. 12 Abram blev altså i Kana’ans land, mens Lot med sin teltlejr drog østpå fra sted til sted, indtil han nåede Sodoma, hvor han slog sig ned. 13 Folkene dér var berygtet for deres store ondskab. De syndede groft imod Herren. 14 Efter at Lot var taget af sted, sagde Herren til Abram: „Se dig omkring til alle sider fra det sted, hvor du står. Se mod nord og mod syd, mod øst og mod vest. 15 Jeg vil give dig og dine efterkommere hele dette land til evigt eje. 16 Jeg vil gøre dine efterkommere så talrige som sandkornene på jorden. 17 Rejs nu gennem landet på kryds og tværs og se nøje på det, for jeg vil give det til dig.” 18 Så slog Abram lejr i Mamres egelund ved Hebron. Der byggede han et alter for Herren.