Psalm 137

Schlachter 2000

1 An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. (Esr 8,21; Kla 1,16; Kla 3,48; Hes 3,15; Lk 6,21; Joh 11,35)

Esr 8,21Kla 1,16Kla 3,48Hes 3,15Lk 6,21Joh 11,35

2 An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf. (Hi 30,31; Jes 24,8) 3 Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, dass wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, dass wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!« (Ps 123,3; Spr 25,20) 4 Wie sollten wir ein Lied des HERRN singen auf fremdem Boden? (Pred 3,1; Pred 3,4; Kla 5,14; Jak 5,13)

Pred 3,1Pred 3,4Kla 5,14Jak 5,13

5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so erlahme meine Rechte! (5Mo 6,12; Jes 62,1; Jer 51,50; Dan 6,10)

5Mo 6,12Jes 62,1Jer 51,50Dan 6,10

6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wenn ich nicht an dich gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze! (Ps 48,3; Ps 84,11; Ps 87,1; Ps 137,5; Jer 51,50; Hes 24,21)

Ps 48,3Ps 84,11Ps 87,1Ps 137,5Jer 51,50Hes 24,21

7 Gedenke, HERR, den Söhnen Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: »Zerstört, zerstört sie bis auf den Grund!« (Neh 6,14; Kla 4,21; Hes 35,13; Am 8,7; Ob 1,10)

Neh 6,14Kla 4,21Hes 35,13Am 8,7Ob 1,10

8 Tochter Babel, du sollst verwüstet werden! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan hast! (Jes 13,1; Jes 13,19; Jes 47,1; Jer 50,29; Sach 2,11; Offb 18,6)

Jes 13,1Jes 13,19Jes 47,1Jer 50,29Sach 2,11Offb 18,6

9 Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein! (Ps 58,4; Ps 109,13; Jes 13,16; Jes 14,21)

Ps 58,4Ps 109,13Jes 13,16Jes 14,21

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 137

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Песен на заточениците във Вавилон

1 (По слав. 136.) При реките на Вавилон, там седнахме. Да! Плакахме, когато си спомняхме за Сион; 2 на върбите сред него окачихме арфите си. 3 Защото там онези, които ни бяха пленили, поискаха от нас да пеем думи; и онези, които ни бяха опустошили, поискаха веселие, като ни казаха: Попейте ни от сионските песни. (Ps 79,1) 4 Как да пеем песента ГОСПОДНЯ в чужда земя? 5 Ако те забравя, Йерусалиме, нека забрави десницата ми изкуството си! 6 Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие. (Hes 3,26) 7 Помни, ГОСПОДИ, това, което сториха едомците в деня на разорението на Йерусалим, когато казваха: Разрушете, разрушете го до основите му! (Jer 49,7; Kla 4,22; Hes 25,12; Ob 1,10)

Jer 49,7Kla 4,22Hes 25,12Ob 1,10

8 Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила! (Jes 13,1; Jes 13,6; Jes 47,1; Jer 25,12; Jer 50,2; Jer 50,15; Jer 50,29; Offb 18,6)

Jes 13,1Jes 13,6Jes 47,1Jer 25,12Jer 50,2Jer 50,15Jer 50,29Offb 18,6

9 Блазе на онзи, който хване и разбие в камък малките ти деца! (Jes 13,16)

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание