Psalm 110

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids.^[1] Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße! (Mt 22,44; Mt 26,64; Mk 12,36; Lk 20,43; Apg 2,34; 1Kor 15,25; Hebr 1,13; Hebr 7,21; Hebr 10,12; Hebr 10,13)

Mt 22,44Mt 26,64Mk 12,36Lk 20,43Apg 2,341Kor 15,25Hebr 1,13Hebr 7,21Hebr 10,12Hebr 10,13

2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! (1Mo 49,10; 4Mo 24,17; Ps 2,8; Ps 45,7; Mt 28,18; Hebr 1,8)

1Mo 49,104Mo 24,17Ps 2,8Ps 45,7Mt 28,18Hebr 1,8

3 Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor. (Ri 5,2; 1Chr 29,9; Ps 29,2; Ps 96,9; Jes 1,19; Röm 12,11)

Ri 5,21Chr 29,9Ps 29,2Ps 96,9Jes 1,19Röm 12,11

4 Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks! (1Mo 14,18; 1Mo 22,16; 5Mo 9,5; Hebr 5,6; Hebr 6,13; Hebr 7,1; Hebr 7,17; Hebr 7,21)

1Mo 14,181Mo 22,165Mo 9,5Hebr 5,6Hebr 6,13Hebr 7,1Hebr 7,17Hebr 7,21

5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. (Ps 16,8; Ps 138,7; Offb 6,15) 6 Er wird Gericht halten unter den Heiden, es wird viele Leichen geben; er zerschmettert das Haupt über ein großes Land. (Ps 2,8; Ps 56,8; Jes 2,4; Jes 66,16; Jes 66,24; Hes 39,4; Joe 4,2)

Ps 2,8Ps 56,8Jes 2,4Jes 66,16Jes 66,24Hes 39,4Joe 4,2

7 Er wird trinken aus dem Bach am Weg; darum wird er das Haupt erheben. (Ri 15,19; Ps 1,3; Ps 27,6; Joh 4,14)

Ri 15,19Ps 1,3Ps 27,6Joh 4,14

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 110

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Свещенството и властта на Месия

(По слав. 109.)

1 Давидов псалм. И каза ЙЕХОВА на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете ти за твое подножие. (Ps 45,6; Ps 45,7; Mt 22,44; Mk 12,36; Lk 20,42; Apg 2,34; 1Kor 15,25; Hebr 1,13; 1Petr 3,22)

Ps 45,6Ps 45,7Mt 22,44Mk 12,36Lk 20,42Apg 2,341Kor 15,25Hebr 1,131Petr 3,22

2 ГОСПОД ще простре от Сион скиптъра на силата ти; владей сред враговете си. 3 В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората. (Ri 5,2; Ps 96,9) 4 ГОСПОД се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков. (4Mo 23,19; Sach 6,13; Hebr 5,6; Hebr 6,20; Hebr 7,17; Hebr 7,21)

4Mo 23,19Sach 6,13Hebr 5,6Hebr 6,20Hebr 7,17Hebr 7,21

5 Господ, стоящ отдясно ти, ще порази царя в деня на гнева Си. (Ps 16,8) 6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. (Ps 2,5; Ps 2,12; Ps 68,21; Hab 3,13; Röm 2,5; Offb 11,18)

Ps 2,5Ps 2,12Ps 68,21Hab 3,13Röm 2,5Offb 11,18

7 Ще пие от потока край пътя; затова ще вдигне глава високо. (Ri 7,5; Ri 7,6; Jes 53,12)

Ri 7,5Ri 7,6Jes 53,12

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание