2.Mose 33 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver

Schlachter 2000

Das Volk bereut sein Tun

1 Und der HERR sprach zu Mose: Geh hin, zieh von hier hinauf, du und das Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen habe, indem ich sagte: Deinem Samen will ich es geben! (2Mo 32,13) 2 — ich will aber einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter vertreiben —, (2Mo 23,20; 2Mo 32,34) 3 in das Land, in dem Milch und Honig fließt. Denn ich will nicht in deiner Mitte hinaufziehen, weil du ein halsstarriges Volk bist; ich würde dich sonst unterwegs vertilgen! (2Mo 3,8; 2Mo 32,9; 2Mo 33,14; 5Mo 4,24)

2Mo 3,82Mo 32,92Mo 33,145Mo 4,24

4 Als das Volk diese harte Rede hörte, trug es Leid, und niemand legte seinen Schmuck an. (1Sam 25,1; 1Sam 28,3; 1Kön 21,27; Jer 6,26)

1Sam 25,11Sam 28,31Kön 21,27Jer 6,26

5 Denn der HERR hatte zu Mose gesprochen: Sage den Kindern Israels: Ihr seid ein halsstarriges Volk! Wenn ich nur einen Augenblick in deiner Mitte hinaufzöge, so müsste ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir ab, so will ich sehen, was ich dir tun will! (Jes 22,12; Joe 2,12; Jak 4,9) 6 Da rissen sich die Kinder Israels ihren Schmuck ab beim Berg Horeb. (Jes 3,18; Hes 26,16)

Das Zelt der Zusammenkunft außerhalb des Lagers

7 Mose aber nahm das Zelt und schlug es sich außerhalb des Lagers auf, fern von dem Lager, und er nannte es »Zelt der Zusammenkunft«.^[1] Und so geschah es, dass jeder, der den HERRN suchte, zum Zelt der Zusammenkunft hinausgehen musste, das außerhalb des Lagers war. (5Mo 4,29; Lk 11,9; Hebr 13,11) 8 Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war. 9 Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose. (4Mo 12,8; Ps 99,7) 10 Und wenn das ganze Volk die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen sah, dann standen sie alle auf und verneigten sich, jeder am Eingang seines Zeltes. (2Mo 4,31) 11 Und der HERR redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes. (5Mo 34,10; Joh 15,15)

Mose schaut die Herrlichkeit des Herrn

12 Und Mose sprach zu dem HERRN: Siehe, du sprichst zu mir: Führe das Volk hinauf; aber du lässt mich nicht wissen, wen du mit mir senden willst; und doch hast du gesagt: Ich kenne dich mit Namen, und du hast Gnade gefunden vor meinen Augen. (2Mo 3,4; 2Mo 33,1; 2Mo 33,17; 2Mo 34,9; 2Sam 15,25; Jes 43,1; Joh 10,3; Joh 10,14; 2Tim 2,19)

2Mo 3,42Mo 33,12Mo 33,172Mo 34,92Sam 15,25Jes 43,1Joh 10,3Joh 10,142Tim 2,19

13 Wenn ich nun Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lass mich doch deine Wege wissen und dich erkennen, damit ich Gnade finde vor deinen Augen; und bedenke doch, dass dieses Volk dein Volk ist! (2Mo 32,11; 5Mo 9,29; Ps 25,4; Ps 28,9; Ps 103,7; Joh 14,6)

2Mo 32,115Mo 9,29Ps 25,4Ps 28,9Ps 103,7Joh 14,6

14 Und Er sprach: Soll ich selbst mitgehen und dich zur Ruhe führen? (1Mo 46,2; 2Mo 40,38; 3Mo 26,12; Jos 21,44; Hebr 4,9)

1Mo 46,22Mo 40,383Mo 26,12Jos 21,44Hebr 4,9

15 Er sprach zu ihm: Wenn du nicht selbst mitgehst, so führe uns nicht von hier hinauf! (5Mo 31,17) 16 Denn woran soll denn erkannt werden, dass ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, ich und dein Volk, als daran, dass du mit uns gehst, sodass ich und dein Volk ausgezeichnet werden vor jedem Volk, das auf dem Erdboden ist? (4Mo 14,14; 5Mo 4,7; 2Sam 7,23; Ps 33,12)

4Mo 14,145Mo 4,72Sam 7,23Ps 33,12

17 Und der HERR sprach zu Mose: Auch dies, was du jetzt gesagt hast, will ich tun; denn du hast Gnade gefunden vor meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen! (1Mo 19,21; 1Joh 5,14) 18 Er aber antwortete: So lass mich doch deine Herrlichkeit sehen! (Ps 63,3; Joh 1,14; Apg 7,55; 2Kor 3,18)

Ps 63,3Joh 1,14Apg 7,552Kor 3,18

19 Und [der HERR] sprach: Ich will alle meine Güte vor deinem Angesicht vorüberziehen lassen und will den Namen des HERRN vor dir ausrufen. Und wem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und über wen ich mich erbarme, über den erbarme ich mich. (2Mo 34,5; Röm 9,15) 20 Und er sprach weiter: Mein Angesicht kannst du nicht sehen, denn kein Mensch wird leben, der mich sieht! (1Mo 32,30; 1Tim 6,16; Offb 22,3) 21 Doch sprach der HERR: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen. (Ps 61,3) 22 Wenn dann meine Herrlichkeit vorübergeht, so stelle ich dich in die Felsenkluft und will dich mit meiner Hand so lange bedecken, bis ich vorübergegangen bin. (1Kön 19,13) 23 Wenn ich dann meine Hand zurückziehe, so darfst du hinter mir hersehen; aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden! (2Mo 33,20; Hi 11,7; Joh 1,18; 1Tim 6,16)

2Mo 33,20Hi 11,7Joh 1,181Tim 6,16

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Възстановяване на Завета на Бога с Израил

1 ГОСПОД каза още на Моисей: Иди, вдигни се оттук, ти и народът, който си извел от египетската земя, и иди в земята, за която се клех на Авраам, на Исаак и на Яков, като казах: На твоето потомство ще я дам. (1Mo 12,7; 2Mo 32,7; 2Mo 32,13)

1Mo 12,72Mo 32,72Mo 32,13

2 И ще изпратя пред теб ангел, и ще изгоня ханаанеца, аморееца, хета, ферезееца, евееца и йевусееца; (2Mo 32,34; 2Mo 34,11; 5Mo 7,22; Jos 24,11)

2Mo 32,342Mo 34,115Mo 7,22Jos 24,11

3 и той ще ви заведе в земя, където текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя между вас (защото сте твърдоглав народ), да не би да ви довърша по пътя. (2Mo 3,8; 2Mo 23,21; 2Mo 32,9; 2Mo 32,10; 2Mo 33,15; 2Mo 33,17; 2Mo 34,9; 4Mo 16,21; 4Mo 16,45; 5Mo 9,6; 5Mo 9,13)

2Mo 3,82Mo 23,212Mo 32,92Mo 32,102Mo 33,152Mo 33,172Mo 34,94Mo 16,214Mo 16,455Mo 9,65Mo 9,13

4 Когато народът чу това лошо известие, се наскърби; и никой не си сложи украшения. (3Mo 10,6; 4Mo 14,1; 4Mo 14,39; 2Sam 19,24; 1Kön 21,27; 2Kön 19,1; Esr 9,3; Est 4,1; Est 4,4; Hi 1,20; Hi 2,12; Jes 32,11; Hes 24,17; Hes 24,23; Hes 26,16)

3Mo 10,64Mo 14,14Mo 14,392Sam 19,241Kön 21,272Kön 19,1Esr 9,3Est 4,1Est 4,4Hi 1,20Hi 2,12Jes 32,11Hes 24,17Hes 24,23Hes 26,16

5 Защото ГОСПОД беше казал на Моисей: Кажи на израилтяните: Вие сте твърдоглав народ; за малко, ако бих дошъл между вас, бих ви довършил; затова свалете си сега украшенията, за да видя какво ще сторя с вас. (2Mo 33,3; 4Mo 16,45; 4Mo 16,46; 5Mo 8,2; Ps 139,23)

2Mo 33,34Mo 16,454Mo 16,465Mo 8,2Ps 139,23

6 И така, израилтяните махнаха украшенията си, като се отдалечиха от планината Хорив. 7 Още Моисей взе шатъра и го постави вън от стана, далеч от стана, и го нарече Шатър за Срещане, и всеки, който търсеше ГОСПОДА, излизаше при шатъра за срещане, който беше вън от стана. (2Mo 29,42; 2Mo 29,43; 5Mo 4,29; 2Sam 21,1)

2Mo 29,422Mo 29,435Mo 4,292Sam 21,1

8 И когато Моисей излизаше към шатъра, целият народ стана и стоя, всеки при входа на шатъра си, и гледаха след Моисей, докато влезе в шатъра. (4Mo 16,27) 9 А когато Моисей влезеше в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и ГОСПОД говореше с Моисей. (2Mo 25,22; 2Mo 31,18; Ps 99,7)

2Mo 25,222Mo 31,18Ps 99,7

10 И целият народ гледаше облачния стълб, който стоеше на входа на шатъра, и целият народ ставаше, всеки на входа на шатъра си, и се кланяше. (2Mo 4,31) 11 ГОСПОД говореше на Моисей лице с лице, както човек говори с приятеля си; а като се връщаше Моисей в стана, младият му служител Исус, Навиновият син, не се отдалечаваше от шатъра. (1Mo 32,30; 2Mo 24,13; 4Mo 12,8; 5Mo 34,10)

1Mo 32,302Mo 24,134Mo 12,85Mo 34,10

12 И така, Моисей каза на ГОСПОДА: Ето, Ти ми казваш: Води този народ; но не си ми явил кого ще изпратиш с мене; но пак Ти си ми казал: Тебе познавам по име, още си придобил Моето благоволение. (1Mo 18,19; 2Mo 32,34; 2Mo 33,17; Ps 1,6; Jer 1,5; Joh 10,14; Joh 10,15; 2Tim 2,19)

1Mo 18,192Mo 32,342Mo 33,17Ps 1,6Jer 1,5Joh 10,14Joh 10,152Tim 2,19

13 Ако аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ. (2Mo 34,9; 5Mo 9,26; 5Mo 9,29; Ps 25,4; Ps 27,11; Ps 86,11; Ps 119,33; Joe 2,17)

2Mo 34,95Mo 9,265Mo 9,29Ps 25,4Ps 27,11Ps 86,11Ps 119,33Joe 2,17

14 И ГОСПОД каза: Самият Аз ще вървя с теб и Аз ще те успокоя. (2Mo 13,21; 2Mo 40,34; 5Mo 3,20; Jos 21,44; Jos 22,4; Jos 23,1; Ps 95,11; Jes 63,9)

2Mo 13,212Mo 40,345Mo 3,20Jos 21,44Jos 22,4Jos 23,1Ps 95,11Jes 63,9

15 А Моисей му отговори: Ако Ти не дойдеш с мене, не ни извеждай оттук. (2Mo 33,3; 2Mo 34,9) 16 Защото как ще се познае сега, че съм придобил Твоето благоволение, аз и Твоят народ? Нали чрез Твоето идване с нас стана така, че да се отделим аз и Твоят народ от всички народи, които са по лицето на земята. (2Mo 34,10; 4Mo 14,14; 5Mo 4,7; 5Mo 4,34; 2Sam 7,23; 1Kön 8,53; Ps 147,20)

2Mo 34,104Mo 14,145Mo 4,75Mo 4,342Sam 7,231Kön 8,53Ps 147,20

17 ГОСПОД каза още на Моисей: И това, което си казал, ще направя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име. (1Mo 19,21; 2Mo 33,12; Jak 5,16)

1Mo 19,212Mo 33,12Jak 5,16

18 Тогава Моисей каза: Покажи ми, моля, славата Си. (2Mo 33,20; 1Tim 6,16) 19 А ГОСПОД му отвърна: Аз ще направя да мине пред тебе цялата Моя благост и ще проглася пред теб Името Йехова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля когото ще пожаля. (2Mo 34,5; Jer 31,14; Röm 4,4; Röm 4,16; Röm 9,15; Röm 9,16; Röm 9,18)

2Mo 34,5Jer 31,14Röm 4,4Röm 4,16Röm 9,15Röm 9,16Röm 9,18

20 Каза още: Не можеш да видиш лицето Ми; защото човек не може да Ме види и да остане жив. (1Mo 32,30; 2Mo 24,10; 5Mo 5,24; Ri 6,22; Ri 13,22; Jes 6,5; Offb 1,16; Offb 1,17)

1Mo 32,302Mo 24,105Mo 5,24Ri 6,22Ri 13,22Jes 6,5Offb 1,16Offb 1,17

21 ГОСПОД каза още: Ето място близо до Мене; ти ще застанеш на канарата; 22 и когато минава славата Ми, ще те поставя в една пукнатина на канарата и ще те прикрия с ръката Си, докато премина; (Ps 91,1; Ps 91,4; Jes 2,21)

Ps 91,1Ps 91,4Jes 2,21

23 после ще вдигна ръката Си и ще Ме видиш отзад; но Лицето Ми няма да се види. (2Mo 33,20; Joh 1,18)