Psaume 132

Segond 21

de Société Biblique de Genève
1 Chant des montées. Eternel, souviens-toi de David, de tout ce qu'il a souffert!2 Il a fait un serment à l'Eternel, il a fait ce vœu au puissant de Jacob:3 «Je n'entrerai pas dans ma maison, je ne monterai pas sur mon lit,4 je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux ni de repos à mes paupières5 avant d'avoir trouvé un endroit pour l'Eternel, une demeure pour le puissant de Jacob.»6 Oui, nous avons appris que l'arche était à Ephrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.7 Allons à la demeure du Seigneur, prosternons-nous à ses pieds!8 Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche où réside ta force!9 Que tes prêtres aient la justice pour habit et que tes fidèles poussent des cris de joie!10 A cause de ton serviteur David, ne repousse pas celui que tu as désigné par onction![1] (2Ch 6:41)11 L'Eternel a fait ce serment véridique à David, et il ne reviendra pas sur ce qu'il a promis: «Je mettrai sur ton trône un de tes enfants.12 Si tes fils respectent mon alliance et les instructions que je leur donne, leurs fils aussi seront assis pour toujours sur ton trône.»13 Oui, l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour lieu d'habitation:14 «C'est mon lieu de repos pour toujours. J'y habiterai, car je l'ai désiré.15 Je bénirai sa nourriture, je rassasierai de pain ses pauvres,16 je revêtirai ses prêtres de salut, et ses fidèles pousseront des cris de joie.17 Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un successeur pour celui que j'ai désigné par onction.18 Je donnerai la honte pour vêtement à ses ennemis, tandis que sur son front brillera sa couronne.»

Psaume 132

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 – SEÑOR, acuérdate de David y de todas sus penurias. (2Ch 6:41; Ps 132:8)2 Acuérdate de sus juramentos al SEÑOR, de sus votos al Poderoso de Jacob:3 «No gozaré del calor del hogar, ni me daré un momento de descanso;[1]4 no me permitiré cerrar los ojos, y ni siquiera el menor pestañeo,5 antes de hallar un lugar para el SEÑOR, una morada para el Poderoso de Jacob».6 En Efrata oímos hablar del arca;[2] dimos con ella en los campos de Yagar:[3] (1S 7:1)7 «Vayamos hasta su morada; postrémonos ante el estrado de sus pies».8 Levántate, SEÑOR; ven a tu lugar de reposo, tú y tu arca poderosa.9 ¡Que se revistan de justicia tus sacerdotes! ¡Que tus fieles canten jubilosos!10 Por amor a David, tu siervo, no le des la espalda a[4] tu ungido.11 El SEÑOR le ha hecho a David un firme juramento que no revocará: «A uno de tus propios descendientes lo pondré en tu trono.12 Si tus hijos cumplen con mi pacto y con los estatutos que les enseñaré, también sus descendientes te sucederán en el trono para siempre».13 El SEÑOR ha escogido a Sión; su deseo es hacer de este monte su morada:14 «Este será para siempre mi lugar de reposo; aquí pondré mi trono, porque así lo deseo.15 Bendeciré con creces sus provisiones, y saciaré de pan a sus pobres.16 Revestiré de salvación a sus sacerdotes, y jubilosos cantarán sus fieles.17 »Aquí haré renacer el poder[5] de David, y encenderé la lámpara de mi ungido.18 A sus enemigos los cubriré de vergüenza, pero él lucirá su corona esplendorosa».