1Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des méchants, qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs et ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,2mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Eternel et la médite jour et nuit!3Il ressemble à un arbre planté près d'un cours d'eau: il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flétrit pas. Tout ce qu'il fait lui réussit.4Les méchants, au contraire, ressemblent à la paille que le vent disperse.5Voilà pourquoi les méchants ne résistent pas lors du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.6En effet, l'Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.
Psaume 1
Nueva Versión Internacional (Castellano)
de Biblica1Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos,2sino que en la ley del SEÑOR se deleita, y día y noche medita en ella.3Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto y sus hojas jamás se marchitan. ¡Todo cuanto hace prospera!4En cambio, los malvados son como paja arrastrada por el viento.5Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.6Porque el SEÑOR cuida el camino de los justos, mas la senda de los malos lleva a la perdición.