1Proverbes de Salomon[1], fils de David, roi d'Israël,2pour connaître la sagesse et l'instruction, pour comprendre les paroles de l'intelligence,3pour recevoir des leçons de bon sens, de justice, d'équité et de droiture,4pour donner du discernement à ceux qui manquent d'expérience, de la connaissance et de la réflexion aux jeunes.5Que le sage écoute, et il augmentera son savoir! Celui qui est intelligent gagnera en habileté6pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.7La connaissance commence par la crainte[2] de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.8Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
Les mauvaises compagnies
9En effet, ce sera une couronne de grâce pour ta tête et un collier pour ton cou.10Mon fils, si des pécheurs veulent t'entraîner, ne cède pas!11Peut-être te diront-ils: «Viens avec nous! Dressons des embuscades pour verser du sang, tendons sans raison un piège aux innocents!12Engloutissons-les vivants, comme le séjour des morts! Oui, engloutissons-les tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe!13Nous trouverons toutes sortes de biens précieux et nous remplirons nos maisons de butin.14Tu auras ta part avec nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!»15Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, écarte ton pied de leur sentier!16En effet, leurs pieds courent au mal et ils sont pressés de verser le sang.17Or, il ne sert à rien de poser un piège sous les yeux de tout ce qui peut voler.18Eux, c'est contre leur propre vie qu'ils dressent des embuscades, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.
L'appel de la sagesse
19Tel est le sentier de tout homme assoiffé de profit: le gain malhonnête cause la perte de son propriétaire.20La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,21elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:22«Jusqu'à quand, vous qui manquez d'expérience, aimerez-vous la naïveté? Jusqu'à quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides détesteront-ils la connaissance?23Revenez pour écouter mes reproches! Je veux déverser mon Esprit sur vous, je veux vous faire connaître mes paroles.24»Puisque j'appelle et que vous résistez, puisque je tends la main et que personne n'y prête attention,25puisque vous négligez tous mes conseils et n'acceptez pas mes reproches,26moi aussi je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur fondra sur vous,27quand la terreur fondra sur vous comme une tempête et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s'empareront de vous.28»Alors ils m'appelleront et je ne répondrai pas, ils me chercheront et ils ne me trouveront pas.29Parce qu'ils ont détesté la connaissance et n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,30parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils et ont méprisé tous mes reproches,31ils se nourriront du fruit de leur conduite et ils se rassasieront de leurs propres conseils.32En effet, l'égarement de ceux qui manquent d'expérience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.33En revanche, celui qui m'écoute habitera en sécurité. Il vivra tranquille et n'aura à redouter aucun mal.»
Proverbes 1
Nueva Versión Internacional (Castellano)
de Biblica1Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel:2para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia;3para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad;4para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.5Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido,6para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas.7El temor del SEÑOR es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.
Advertencia contra el engaño
8Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no abandones las enseñanzas de tu madre.9Adornarán tu cabeza como una diadema; adornarán tu cuello como un collar.10Hijo mío, si los pecadores quieren engañarte, no vayas con ellos.11Estos te dirán: «¡Ven con nosotros! Acechemos a algún inocente y démonos el gusto de matar a algún incauto;12traguémonos a alguien vivo, como se traga el sepulcro a la gente; devorémoslo entero, como devora la fosa a los muertos.13Obtendremos toda clase de riquezas; con el botín llenaremos nuestras casas.14Comparte tu suerte con nosotros, y compartiremos contigo lo que obtengamos».15¡Pero no te dejes llevar por ellos,[1] hijo mío! ¡Apártate de sus senderos!16Pues corren presurosos a hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre!17De nada sirve tender la red a la vista de todos los pájaros,18pero aquellos acechan su propia vida[2] y acabarán por destruirse a sí mismos.19Así terminan los que van tras ganancias mal adquiridas; por estas perderán la vida.
Advertencia contra el rechazo a la sabiduría
20Clama la sabiduría en las calles; en los lugares públicos levanta su voz.21Clama en las esquinas de calles transitadas; a la entrada de la ciudad razona:22«¿Hasta cuándo, muchachos inexpertos, seguiréis aferrados a vuestra inexperiencia? ¿Hasta cuándo, vosotros los insolentes, os complaceréis en vuestra insolencia? ¿Hasta cuándo, vosotros los necios, aborreceréis el conocimiento?23Responded a mis reprensiones, y yo os abriré mi corazón;[3] os daré a conocer mis pensamientos.24Como vosotros no me atendisteis cuando os llamé, ni me hicisteis caso cuando os tendí la mano,25sino que rechazasteis todos mis consejos y no acatasteis mis reprensiones,26ahora yo me burlaré de vosotros cuando caigáis en desgracia. Yo seré quien se ría de vosotros cuando os sobrevenga el miedo,27cuando el miedo os sobrevenga como una tormenta y la desgracia os arrastre como un torbellino.28»Entonces me llamarán, pero no les responderé; me buscarán, pero no me encontrarán.29Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no quisieron temer al SEÑOR;30por cuanto no siguieron mis consejos, sino que rechazaron mis reprensiones,31cosecharán el fruto de su conducta, se hartarán con sus propias intrigas;32¡su descarrío e inexperiencia los destruirán, su complacencia y necedad los aniquilarán!33Pero el que me obedezca vivirá tranquilo, sosegado y sin temor del mal».