Psaume 48

Segond 21

de Société Biblique de Genève

La beauté de Sion

1 Chant, psaume des descendants de Koré. 

2 L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte. 

3 Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion; du côté nord, c'est la ville du grand roi. 

4 Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse. 

5 Les rois s'étaient ligués, ensemble ils se sont avancés. 

6 Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite. 

7 Un tremblement s'est emparé d'eux sur place, comme la douleur s'empare d'une femme qui accouche. 

8 Ils ont été chassés comme par le vent d'est qui brise les bateaux long-courriers. 

9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la ville de l'Eternel, le maître de l'univers, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'affermira pour toujours. – Pause. 

10 O Dieu, nous pensons à ta bonté au milieu de ton temple. 

11 Ton nom, ô Dieu, et ta louange retentissent jusqu'aux extrémités de la terre; ta main droite est pleine de justice. 

12 Le mont Sion se réjouit, les villes de Juda sont dans l'allégresse, à cause de tes jugements. 

13 Parcourez Sion, parcourez son enceinte, comptez ses tours, 

14 observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future: 

15 «Voilà le Dieu qui est notre Dieu pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu'à la mort.» 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Psaume 48

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk

Zion, die Stadt Gottes

1 Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachitern. 

2 Groß ist der HERR und hoch zu loben in der Stadt unseres Gottes. (Ps 95:3; Ps 96:4; Ps 145:3) 

3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Erde. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs. (Ps 50:2; Ps 78:68; Is 14:13; La 2:15) 

4 Gott ist in ihren Palästen, als sichere Burg erwiesen. (Ps 46:6) 

5 Denn siehe: Könige traten zusammen, gemeinsam rückten sie näher. (Jg 5:19) 

6 Sie sahen auf, da erstarrten sie; sie waren bestürzt und flohen. 

7 Dort packte sie Zittern wie Wehen eine Gebärende. (Ex 15:14) 

8 Mit Sturm aus dem Osten zerbrichst du die Schiffe von Tarschisch. (Is 2:16) 

9 Wie wir es gehört, so haben wir es gesehen / in der Stadt des HERRN der Heerscharen, der Stadt unsres Gottes. Gott macht sie fest auf ewig. [Sela] 

10 Wir haben, Gott, deine Huld bedacht inmitten deines Tempels. 

11 Wie dein Name, Gott, / so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit. (Ps 113:3; Ml 1:11) 

12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine Urteile jubeln. (Ps 97:8) 

13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme! (Ps 122:3; Is 26:1) 

14 Betrachtet seine Wälle, / geht in seinen Palästen umher, damit ihr einem späteren Geschlecht erzählen könnt: (Ps 22:31) 

15 Ja, das ist Gott, unser Gott / für immer und ewig. Über das Sterben hinaus wird er selbst uns leiten. (Ps 102:28) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de