Psaume 124

Segond 21

de Société Biblique de Genève

Dieu protège et délivre les siens

1 Chant des montées, de David. Si l'Eternel n'avait pas été pour nous – qu'Israël le dise – 

2 si l'Eternel n'avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer, 

3 ils nous auraient engloutis vivants quand leur colère s'est enflammée contre nous. 

4 Oui, l'eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés. 

5 Oui, ils nous auraient submergés, les flots impétueux. 

6 Béni soit l'Eternel qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents! 

7 Nous nous sommes échappés comme l'oiseau du piège des oiseleurs: le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés. 

8 Notre secours est dans le nom de l'Eternel, qui a fait le ciel et la terre. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Psaume 124

Einheitsübersetzung 2016

de Katholisches Bibelwerk

Israels Dank für die Befreiung

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, so soll Israel sagen, 

2 wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, als sich gegen uns Menschen erhoben, 

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannte, (Pr 1:12) 

4 dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen, (Ps 42:8) 

5 dann hätten sich über uns ergossen die wilden und wogenden Wasser. 

6 Der HERR sei gepriesen, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab. 

7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei. (Pr 6:5) 

8 Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 121:2) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de