1Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,2за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,3ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,4Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.5Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,6предавший Себя для искупления всех. [Таково было] в свое время свидетельство,7для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.8Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;9чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением [волос], не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,10но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.11Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;12а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.13Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;14и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;15впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.
Anweisungen für das Gebet. Gottes Heil in Christus
1So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen Bitten, Gebete, Fürbitten und Danksagungen darbringe für alle Menschen, (Мф 21:22; Кол 4:2; 1Тим 2:4; Иак 5:16; Откр 5:8)2für Könige und alle, die in hoher Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Gottesfurcht und Ehrbarkeit; (Езд 6:10; Пс 72:1; Пс 122:6; 1Пет 2:12)3denn dies ist gut und angenehm vor Gott, unserem Retter, (1Тим 1:1; 1Тим 4:10)4welcher will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. (Иез 18:23; Мф 18:14; Мр 16:15; Тит 1:1)5Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, (Иов 33:23; Ин 17:3; Деян 4:12; Евр 8:6; Евр 9:15; Евр 12:24)6der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit, (Мф 20:28; Еф 3:5; Тит 1:3)7für das ich eingesetzt wurde als Verkündiger und Apostel — ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht —, als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. (Деян 9:15; Деян 13:46; Рим 9:1; Гал 2:7)8So will ich nun, dass die Männer an jedem Ort beten, indem sie heilige Hände aufheben ohne Zorn und Zweifel. (Мал 1:11; Мр 11:25)
Das Verhalten der gläubigen Frauen
9Ebenso [will ich] auch, dass sich die Frauen in ehrbarem Anstand mit Schamhaftigkeit und Zucht schmücken, nicht mit Haarflechten oder Gold oder Perlen oder aufwendiger Kleidung, (1Пет 3:3)10sondern durch gute Werke, wie es sich für Frauen geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen. (Деян 9:36; 2Кор 9:8; Кол 1:10; 1Тим 5:25)11Eine Frau soll in der Stille lernen, in aller Unterordnung. (Кол 3:18; 1Пет 3:1; 1Пет 3:5)12Ich erlaube aber einer Frau nicht, zu lehren, auch nicht, dass sie über den Mann herrscht, sondern sie soll sich still verhalten. (1Кор 14:34; Еф 5:24)13Denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva. (Быт 2:18; 1Кор 11:8)14Und Adam wurde nicht verführt, die Frau aber wurde verführt und geriet in Übertretung; (Быт 3:6; 2Кор 11:3)15sie soll aber [davor] bewahrt werden durch das Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht. (Быт 3:15)