1 Паралипоменон 24

Синодальный перевод

1 И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. 

2 Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар. 

3 И распределил их Давид – Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их. 

4 И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их [так]: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь. 

5 Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара, 

6 и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали [при] [бросании жребия] одно семейство из [рода] Елеазарова, потом брали из [рода] Ифамарова. 

7 И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии, 

8 третий Хариму, четвертый Сеориму, 

9 пятый Малхию, шестой Миямину, 

10 седьмой Гаккоцу, восьмой Авии, 

11 девятый Иешую, десятый Шехании, 

12 одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму, 

13 тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву, 

14 пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру, 

15 семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу, 

16 девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю, 

17 двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, 

18 двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии. 

19 Вот порядок их при служении их, как [им] приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев. 

20 У прочих сыновей Левия – [распределение]: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия; 

21 от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый; 

22 от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав; 

23 из сыновей [Хеврона]: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам. 

24 [Из] сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир. 

25 Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария. 

26 Сыновья Мерари: Махли и Муши; [из] сыновей Иаазии: Бено. 

27 [Из] сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври. 

28 У Махлия – Елеазар; у него сыновей не было. 

29 У Киса: [из] сыновей Киса: Иерахмиил; 

30 сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их. 

31 Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

1 Паралипоменон 24

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

Die 24 Priesterklassen

1 Folgendes sind die Abteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar. (Исх 28:1; Чис 3:2; 1Пар 5:29; 1Пар 23:6) 

2 Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Itamar wurden Priester. (Исх 29:9; Лев 10:2; Чис 17:5; Чис 18:7; Чис 26:61) 

3 Und David teilte sie, zusammen mit Zadok von den Söhnen Eleasars und mit Achimelech von den Söhnen Itamars, entsprechend ihren Ämtern in ihre Dienste ein. (1Цар 21:1; 2Цар 8:17; 1Пар 5:34; 1Пар 24:6; 1Пар 24:31) 

4 Es fand sich aber, dass die Söhne Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Söhne Itamars. Daher teilte man sie so ein, dass 16 Familienhäupter auf die Söhne Eleasars und 8 auf die Söhne Itamars kamen. (Чис 25:11) 

5 Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die anderen, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars »Oberste des Heiligtums« und »Oberste vor Gott«. (Быт 23:6; 1Пар 24:17; 2Пар 35:8; Неем 11:11; Прит 16:33; Ис 43:28; Лк 1:8; Деян 1:26) 

6 Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus den Leviten, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Achimelechs, des Sohnes von Abjatar, und in Gegenwart der Familienhäupter unter den Priestern und Leviten; je ein Vaterhaus wurde ausgelost von Eleasar und je eines wurde ausgelost von Itamar. (2Цар 8:17; 3Цар 4:3; 2Пар 34:13; 2Пар 34:15; Иер 36:26) 

7 Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja, (Неем 12:6; Неем 12:19) 

8 das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim, (Неем 12:15) 

9 das fünfte auf Malchija, das sechste auf Mijamin, (Неем 11:12) 

10 das siebte auf Hakkoz, das achte auf Abija, (Неем 12:4; Неем 12:17; Лк 1:5) 

11 das neunte auf Jeschua, das zehnte auf Schechanja, (Неем 7:39; Неем 12:10) 

12 das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim, (Неем 12:10) 

13 das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab, 

14 das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer, (Езд 2:37; Неем 7:40) 

15 das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizez, (Неем 10:21) 

16 das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jecheskel, (Неем 9:5) 

17 das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul, 

18 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja. 

19 Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach der sie in das Haus des HERRN zu gehen hatten nach ihrer Ordnung, [gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie es ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hatte. (1Пар 6:34; Лк 1:5) 

Die Häupter der Levitenklassen

20 Und was die übrigen Söhne Levis betrifft, [so waren ihre Abteilungen]: von den Söhnen Amrams: Schubael. Von den Söhnen Schubaels: Jechdeja. (1Пар 23:16) 

21 Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: Jischija, das Oberhaupt. (1Пар 23:17; 1Пар 26:25) 

22 Von den Jizharitern: Selomot. Von den Söhnen Selomots: Jachat. (Исх 6:21; 1Пар 6:3; 1Пар 23:18) 

23 Und die Söhne [Hebrons]: Jerija, [das Oberhaupt]; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jekameam, der vierte. (1Пар 6:3; 1Пар 23:19) 

24 Die Söhne Ussiels: Micha. Von den Söhnen Michas: Samir. (1Пар 6:3; 1Пар 23:20) 

25 Der Bruder Michas war Jischija. Von den Söhnen Jischijas: Sacharja. (1Пар 15:18; 1Пар 15:20) 

26 Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi, [und] die Söhne Jaasijas, seines Sohnes. (1Пар 6:4; 1Пар 23:21) 

27 Die Söhne Meraris von Jaasija, seinem Sohn, waren: Soham, Sakkur und Ibri. 

28 Von Machli: Eleasar; und dieser hatte keine Söhne; (1Пар 23:22) 

29 von Kis: Unter den Söhnen des Kis war Jerachmeel. (1Пар 23:21) 

30 Die Söhne Muschis: Machli, Eder und Jerimot. Das sind die Söhne der Leviten nach ihren Vaterhäusern. (1Пар 6:32; 1Пар 23:23) 

31 Und auch sie warfen Lose gleichwie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder. (Чис 26:56; 1Пар 24:5; 1Пар 25:8; 1Пар 26:13) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.