Псалом 93

Синодальный перевод

1 (92:1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется. 

2 (92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века. 

3 (92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои. 

4 (92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. 

5 (92:5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 93

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Der HERR regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken. (1Пар 29:11; Пс 9:8; Пс 22:29; Пс 65:7; Пс 96:10; Пс 104:1; Иуд 1:25) 

2 Dein Thron steht fest von Anbeginn; von Ewigkeit her bist du! (Пс 90:2; Пс 145:13) 

3 Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; (Ис 8:7; Ис 17:12) 

4 doch mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswogen ist der HERR in der Höhe! (Пс 65:8; Мф 8:26) 

5 Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Haus geziemt Heiligkeit, o HERR, für alle Zeiten. (Лев 10:3; Лев 26:46; Пс 119:129; Евр 12:14; Откр 1:2; Откр 21:27) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.