Псалом 47

Синодальный перевод

1 (46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. 

2 (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; 

3 (46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею; 

4 (46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши; 

5 (46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. 

6 (46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. 

7 (46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, 

8 (46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно. 

9 (46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; 

10 (46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен [над ними]. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 47

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm. (Пс 42:1) 

2 Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzt Gott zu mit fröhlichem Schall! (Пс 47:6; Пс 98:4; Пс 98:8) 

3 Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde. (Пс 2:11; Пс 66:5; Мал 1:14) 

4 Er wird die Völker uns unterwerfen und die Nationen unter unsere Füße. (Чис 24:8; Пс 18:48; Ис 14:5) 

5 Er wird unser Erbteil für uns erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.) (Втор 32:9; Иез 20:6; Иез 24:21; Ам 8:7; Мал 1:2) 

6 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit Hörnerschall. (1Пар 15:28; 2Пар 5:13; Пс 68:19; Пс 68:25) 

7 Lobsingt Gott, lobsingt! Lobsingt unserem König, lobsingt! (Пс 30:5; Пс 68:5; Пс 149:1; Еф 5:19; Кол 3:16) 

8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsingt mit Einsicht! (4Цар 19:15; Дан 2:47; Зах 14:9; Откр 19:16) 

9 Gott herrscht über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. (Пс 96:10; Ис 66:1; Откр 5:13; Откр 15:3) 

10 Die Edlen der Völker haben sich versammelt [und] das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben. (Пс 46:11; Ис 2:3) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.