1Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,2чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;3усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;4простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;5послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;6чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.7Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.8Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,9потому что это – прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.10Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;11если будут говорить: "иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,12живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;13наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;14жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", –15сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,16потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.17В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,18а делают засаду для их крови и подстерегают их души.19Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.20Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой,21в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою:22"доколе, невежды, будете любить невежество? [доколе] буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?23Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.24Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;25и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.26За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;27когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.28Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.29За то, что они возненавидели знание и не избрали [для себя] страха Господня,30не приняли совета моего, презрели все обличения мои;31за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.32Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,33а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла".
1[Dies sind die] Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, (3Цар 5:14; Прит 10:1; Прит 25:2; Еккл 1:1; Еккл 12:11)2die dazu dienen, dass man Weisheit und Unterweisung[1] erkenne und verständige Reden verstehe, (Прит 4:1; Прит 10:17)3dass man Unterweisung empfange, die einsichtig macht, Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit; (Прит 2:1; Прит 2:9)4damit den Unverständigen Klugheit verliehen werde, den jungen Männern Erkenntnis und Besonnenheit. (Пс 19:8; Пс 94:8; Пс 119:99; Прит 9:4; Прит 9:6)5Wer weise ist, der hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich weise Lebensführung an, (Прит 9:9; Ис 50:4; Ис 55:3; Мф 13:12; 1Тим 4:15)6damit er den Spruch und die bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel. (Мф 13:11)7Die Furcht des HERRN[2] ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren[3] verachten Weisheit und Zucht! (Исх 20:20; Иов 28:28; Пс 111:10; Прит 9:10; Прит 15:5; Прит 15:32)8Höre, mein Sohn, auf die Unterweisung deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! (Исх 20:12; Прит 4:1; Прит 6:20)9Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Schmuck um deinen Hals. (Прит 3:22)
Warnung vor Verführung zur Sünde
10Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein, (Пс 1:1; Еф 5:11; Иак 4:7)11wenn sie sagen: »Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen! (Пс 10:8; Пс 37:32; Иер 5:26)12Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich die Lebendigen, als sänken sie unversehrt ins Grab. (Пс 124:3; Пс 143:7)13Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsere Häuser mit Raub füllen. (Ис 3:14; Ам 3:10; Лк 11:39)14Schließ dich uns auf gut Glück an, Lass uns gemeinsame Kasse führen!«15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Weg, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad! (Пс 119:101; 3Ин 1:11)16Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, um Blut zu vergießen. (Ис 59:7; Рим 3:15)17Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel; (Рим 6:14)18sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach. (Прит 5:22)19So geht es allen, die nach [ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben! (Нав 7:21; Иер 22:17; 1Тим 6:9)
Die Weisheit ruft zur Umkehr auf
20Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich lässt sie ihre Stimme hören; (Иер 5:1; Дан 4:28)21auf den Plätzen[4], im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden: (Ин 7:37)22Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen? (Прит 1:4; Прит 1:29; Прит 8:36; Прит 15:12)23Kehrt um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, ich will euch meine Worte verkünden! (Быт 19:12; Иез 36:27; Иоил 3:1; Лк 11:13; Лк 17:15; Лк 17:26; Деян 3:19)24Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet, (Ис 65:2; Иер 7:13)25weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerft und meine Zurechtweisung nicht begehrt, (2Пар 36:16; Пс 107:11)26so werde auch ich über euer Unglück lachen und über euch spotten, wenn das kommt, was ihr fürchtet, (Пс 37:13; Прит 10:24)27wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommt und euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm, wenn euch Angst und Not überfällt! (Иер 23:19; 1Фес 5:3)28Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden, (Иов 27:9; Ис 1:15; Ис 45:19; Иер 11:11; Иез 8:18)29weil sie die Erkenntnis gehasst und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben, (Иов 21:14; Иер 2:19; Ин 3:19)30weil sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben. (Пс 106:13; Иер 7:24; Иер 38:15)31Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen! (Ис 3:11; Иер 6:19)32Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um, und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben. (Пс 10:3; Ам 6:1)33Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muss kein Unheil fürchten. (Пс 81:14; Ис 32:17; Соф 3:15)