1(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.2(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.3(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?4(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.5(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.6(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.7(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
1Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel.
Zu Jahwe rief ich in meiner Not, / und er antwortete mir.2„Jahwe, rette mich vor diesen Lügenmäulern / und vor ihren falschen Zungen!“3Was soll Gott dir noch tun, / was alles dir antun, / du betrügerische Zunge?4Scharfe Pfeile eines Kriegers, / die wie glühende Holzkohlen[1] sind?5Weh mir, dass ich Gast in Meschech[2] war, / dass ich in Kedars[3] Zelten wohnte!6Viel zu lange lebte ich bei den Friedensverächtern.7Ich will Frieden, so rede ich auch, / doch sie sind nur für den Krieg.