Псалом 76

Синодальный перевод

1 (75:1) Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Асафа. Песнь. 

2 (75:2) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его. 

3 (75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. 

4 (75:4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань. 

5 (75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических. 

6 (75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих. 

7 (75:7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. 

8 (75:8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего? 

9 (75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла, 

10 (75:10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли. 

11 (75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь. 

12 (75:12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному: 

13 (75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 76

Nueva Versión Internacional (Castellano)

от Biblica

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Cántico.

1 Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel. 

2 En Salén se halla su santuario; en Sión está su morada. 

3 Allí hizo pedazos las centelleantes flechas, los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah 

4 Estás rodeado de esplendor; eres más imponente que las montañas eternas. 

5 Los valientes yacen ahora despojados; han caído en el sopor de la muerte. Ninguno de esos hombres aguerridos volverá a levantar sus manos. 

6 Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, quedaron pasmados jinetes y corceles. 

7 Tú, y solo tú, eres temido. ¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo? 

8 Desde el cielo diste a conocer tu veredicto; la tierra, temerosa, guardó silencio 

9 cuando tú, oh Dios, te levantaste para juzgar, para salvar a los pobres de la tierra. Selah 

10 La furia del hombre se vuelve tu alabanza, y los que sobrevivan al castigo te harán fiesta. 

11 Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplidlos; que todos los países vecinos paguen tributo al Dios temible, 

12 al que acaba con el valor de los gobernantes, ¡al que es temido por los reyes de la tierra! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.