Псалом 140

Синодальный перевод

1 (139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. 

2 (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: 

3 (139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань, 

4 (139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их. 

5 (139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои. 

6 (139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня. 

7 (139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! 

8 (139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани. 

9 (139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся. 

10 (139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их. 

11 (139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали. 

12 (139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель. 

13 (139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным. 

14 (139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 140

Nueva Versión Internacional (Castellano)

от Biblica

Al director musical. Salmo de David.

1 Oh SEÑOR, líbrame de los impíos; protégeme de los violentos, 

2 de los que urden en su corazón planes malvados y todos los días fomentan la guerra. 

3 Afilan su lengua cual lengua de serpiente; ¡veneno de víbora hay en sus labios! Selah 

4 SEÑOR, protégeme del poder de los impíos; protégeme de los violentos, de los que piensan hacerme caer. 

5 Esos engreídos me han tendido una trampa; han puesto los lazos de su red, han tendido trampas a mi paso. Selah 

6 Yo le digo al SEÑOR: «Tú eres mi Dios. Atiende, SEÑOR, a mi voz suplicante». 

7 SEÑOR Soberano, mi Salvador poderoso que me protege en el día de la batalla: 

8 No satisfagas, SEÑOR, los caprichos de los impíos; no permitas que sus planes prosperen, para que no se enorgullezcan. Selah 

9 Que sobre la cabeza de mis perseguidores recaiga el mal que sus labios proclaman. 

10 Que lluevan brasas sobre ellos; que sean echados en el fuego, en ciénagas profundas, de donde no vuelvan a salir. 

11 Que no eche raíces en la tierra la gente de lengua viperina; que la calamidad persiga y destruya a la gente que practica la violencia. 

12 Yo sé que el SEÑOR hace justicia a los pobres y defiende el derecho de los necesitados. 

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre y los íntegros vivirán en tu presencia. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.