Matthew 7 | Louis Segond 1910

Синодальный перевод

1 И сказал Господь Моисею, говоря: 2 скажи Елеазару, сыну Аарона, священнику, пусть он соберет кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо освятились 3 кадильницы грешников сих смертью их, и пусть разобьют их в листы для покрытия жертвенника, ибо они принесли их пред лице Господа, и они сделались освященными; и будут они знамением для сынов Израилевых. 4 И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принесли сожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника, 5 в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не от семени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и не было с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея. 6 На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень. 7 И когда собралось общество против Моисея и Аарона, они обратились к скинии собрания, и вот, облако покрыло ее, и явилась слава Господня. 8 И пришел Моисей и Аарон к скинии собрания. 9 И сказал Господь Моисею, говоря: 10 отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои. 11 И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение. 12 И взял Аарон, как сказал Моисей, и побежал в среду общества, и вот, уже началось поражение в народе. И он положил курения и заступил народ; 13 стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось. 14 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. 15 И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось. 16 И сказал Господь Моисею, говоря: 17 скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его; 18 имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их [должны они дать]; 19 и положи их в скинии собрания, пред [ковчегом] откровения, где являюсь Я вам; 20 и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас. 21 И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их. 22 И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения. 23 На другой день вошел Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали. 24 И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. 25 И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред [ковчегом] откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали. 26 Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал. 27 И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем! 28 всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?

Новый Русский Перевод

Расцветший жезл Аарона

1 Господь сказал Моисею: 2 – Поговори с израильтянами и возьми двенадцать жезлов у вождей, по одному от каждого рода их отцов. Напиши имя каждого человека на его жезле, 3 а на жезле Левия напиши имя Аарона. На каждого из вождей рода отцов должно быть по жезлу. 4 Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой. 5 Жезл Моего избранника даст ростки, и Я прекращу нескончаемый ропот израильтян на вас. 6 Моисей поговорил с израильтянами, и их вожди дали ему двенадцать жезлов – по жезлу на каждый род отцов. Среди них был и жезл Аарона. 7 Моисей положил жезлы перед Господом в шатер свидетельства. 8 На другой день Моисей вошел в шатер свидетельства и увидел, что жезл Аарона, который представлял дом Левия, не только дал ростки, но и выпустил почки, расцвел и принес миндаль. 9 Тогда Моисей вынес все жезлы от Господа к израильтянам. Они осмотрели их, и каждый взял свой жезл. 10 Господь сказал Моисею: – Положи жезл Аарона обратно перед ковчегом свидетельства. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть. 11 Моисей сделал точно так, как повелел ему Господь. 12 Израильтяне сказали Моисею: – Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали! 13 Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем?