Псалом 3

Синодальный перевод

1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. 

2 Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня 

3 многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге". 

4 Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. 

5 Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. 

6 Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. 

7 Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. 

8 Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. 

9 От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 3

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Псалом Давида, когда он бежал от своего сына Авессалома. 

2 Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! 

3 Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза 

4 Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя, Ты возносишь голову мою. 

5 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза 

6 Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня. 

7 Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших. 

8 Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы. 

9 Спасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.