Псалом 93

Синодальный перевод

1 (92:1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется. 

2 (92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века. 

3 (92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои. 

4 (92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. 

5 (92:5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 93

New International Reader’s Version

от Biblica

1 The LORD rules. He puts on majesty as if it were clothes. The LORD puts on majesty and strength. Indeed, the world has been set in place. It is firm and secure. 

2 LORD, you began to rule a long time ago. You have always existed. 

3 LORD, the seas have lifted up their voice. They have lifted up their pounding waves. 

4 But LORD, you are more powerful than the roar of the ocean. You are stronger than the waves of the sea. LORD, you are powerful in heaven. 

5 Your laws do not change, LORD. Your temple will be holy for all time to come. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.