Псалом 61

Синодальный перевод

1 (60:1) Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.2 (60:2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!3 (60:3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,4 (60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.5 (60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,6 (60:6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.7 (60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,8 (60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.9 (60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Псалом 61

New International Reader’s Version

от Biblica
1 God, hear my cry for help. Listen to my prayer.2 From a place far away I call out to you. I call out as my heart gets weaker. Lead me to the safety of a rock that is high above me.3 You have always kept me safe from my enemies. You are like a strong tower to me.4 I long to live in your holy tent for ever. There I find safety in the shadow of your wings.5 God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who worship you.6 Add many days to the king’s life. Let him live on and on for many years.7 May he always enjoy your blessing as he rules. Let your love and truth keep him safe.8 Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.