1(37:1) Псалом Давида. В воспоминание.2(37:2) Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,3(37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.4(37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,5(37:5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,6(37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.7(37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,8(37:8) ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.9(37:9) Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.10(37:10) Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.11(37:11) Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.12(37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.13(37:13) Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели [моей] и замышляют всякий день козни;14(37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;15(37:15) и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,16(37:16) ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.17(37:17) И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.18(37:18) Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.19(37:19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.20(37:20) А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;21(37:21) и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.22(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;23(37:23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
1LORD, don’t correct me when you are angry. Don’t punish me when you are burning with anger.2You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.3Because of your anger, my whole body is ill. Because of my sin, I’m not healthy.4My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry.5My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned.6I am bent over. I’ve been brought very low. All day long I go around weeping.7My back is filled with burning pain. My whole body is ill.8I am weak and feel as if I’ve been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart.9Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh.10My heart pounds, and my strength is gone. My eyes can hardly see.11My friends and companions avoid me because of my wounds. My neighbours stay far away from me.12Those who are trying to kill me set their traps. Those who want to harm me talk about destroying me. All day long they make their plans and tell their lies.13Like a deaf person, I can’t hear. Like someone who can’t speak, I can’t say a word.14I’m like someone who doesn’t hear. I’m like someone whose mouth can’t make any reply.15LORD, I wait for you to help me. Lord my God, I know you will answer.16I said, ‘Don’t let my enemies have the joy of seeing me fall. Don’t let them boast when my feet slip.’17I am about to fall. My pain never leaves me.18I admit that I have done wrong. I am troubled by my sin.19Though I have done nothing to cause it, many people have become my enemies. They hate me without any reason.20They pay me back with evil, even though I was good to them. They bring charges against me, though I try only to do what is good.21LORD, don’t desert me. My God, don’t be far away from me.22Lord my Saviour, come quickly to help me.