Псалом 130

Синодальный перевод

1 (129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи. 

2 (129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. 

3 (129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, – Господи! кто устоит? 

4 (129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. 

5 (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю. 

6 (129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра. 

7 (129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление, 

8 (129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 130

New International Reader’s Version

от Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 LORD, I cry out to you because I’m suffering so deeply. 

2 Lord, listen to me. Pay attention to my cry for your mercy. 

3 LORD, suppose you kept a close watch on sins. Lord, who then wouldn’t be found guilty? 

4 But you forgive. So we can serve you with respect. 

5 With all my heart I wait for the LORD to help me. I put my hope in his word. 

6 I wait for the Lord to help me. I want his help more than night watchmen want the morning to come. I’ll say it again. I want his help more than night watchmen want the morning to come. 

7 Israel, put your hope in the LORD, because the LORD’s love never fails. He sets his people completely free. 

8 He himself will set Israel free from all their sins. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.