Псалом 11

Синодальный перевод

1 (10:1) Начальнику хора. Псалом Давида. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, [как] птица"?2 (10:2) Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.3 (10:3) Когда разрушены основания, что сделает праведник?4 (10:4) Господь во святом храме Своем, Господь, – престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.5 (10:5) Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.6 (10:6) Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер – их доля из чаши;7 (10:7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Псалом 11

New International Reader’s Version

от Biblica
1 I run to the LORD for safety. So how can you say to me, ‘Fly away like a bird to your mountain.2 Look! Evil people are bending their bows. They are placing their arrows against the strings. They are planning to shoot from the shadows at those who have honest hearts.3 When law and order are being destroyed, what can godly people do?’4 The LORD is in his holy temple. The LORD is on his throne in heaven. He watches everyone on earth. His eyes study them.5 The LORD watches over those who do what is right. But he really hates sinful people and those who love to hurt others.6 He will pour out flaming coals and burning sulphur on those who do what is wrong. A hot and dry wind will destroy them.7 The LORD always does what is right. So he loves it when people do what is fair. Those who are honest will enjoy his blessing.