Псалом 100

Синодальный перевод

1 (99:1) Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля! 

2 (99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием! 

3 (99:3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его. 

4 (99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, 

5 (99:5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 100

New International Reader’s Version

от Biblica

A psalm for giving grateful praise.

1 Shout for joy to the LORD, everyone on earth. 

2 Worship the LORD with gladness. Come to him with songs of joy. 

3 Know that the LORD is God. He made us, and we belong to him. We are his people. We are the sheep belonging to his flock. 

4 Give thanks as you enter the gates of his temple. Give praise as you enter its courtyards. Give thanks to him and praise his name. 

5 The LORD is good. His faithful love continues for ever. It will last for all time to come. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.