Псалом 95

Синодальный перевод

1 (94:1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;2 (94:2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,3 (94:3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.4 (94:4) В Его руке глубины земли, и вершины гор – Его же;5 (94:5) Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.6 (94:6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;7 (94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:8 (94:8) "не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,9 (94:9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.10 (94:10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,11 (94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".

Псалом 95

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Kommt herzu, lasst uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsres Heils!2 Lasst uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!3 Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter. (Исх 15:11)4 Denn in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Höhen der Berge sind auch sein.5 Denn sein ist das Meer, und er hat’s gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.6 Kommt, lasst uns anbeten und knien und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.7 Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Wenn ihr doch heute auf seine Stimme hören wolltet: (Пс 100:3; Ин 10:27)8 »Verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste, (Евр 3:7; Евр 4:7)9 wo mich eure Väter versuchten und prüften und hatten doch mein Werk gesehen. (Исх 17:2; Исх 17:7)10 Vierzig Jahre war dies Volk mir zuwider, dass ich sprach: / Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen,11 sodass ich schwor in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.« (Чис 14:22; Евр 4:3)