Псалом 87

Синодальный перевод

1 (86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.2 (86:2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.3 (86:3) Славное возвещается о тебе, град Божий!4 (86:4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, – [скажут]: "такой–то родился там".5 (86:5) О Сионе же будут говорить: "такой–то и такой–то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".6 (86:6) Господь в переписи народов напишет: "такой–то родился там".7 (86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

Псалом 87

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalmlied der Korachiter. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.2 Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.3 Herrliche Dinge sagt man von dir, du Stadt Gottes. Sela.4 »Ich zähle Ägypten und Babel zu denen, die mich kennen, auch die Philister und Tyrer samt den Kuschitern: Die sind dort geboren.« (Ис 19:24)5 Man wird von Zion sagen: / »Ein jeder ist dort geboren«; und er selbst, der Höchste, erhält es.6 Der HERR spricht, wenn er aufschreibt die Völker: »Die sind dort geboren.« Sela.7 Und sie singen beim Reigen: Alle meine Quellen sind in dir! (Пс 36:10)