Псалом 47

Синодальный перевод

1 (46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. 

2 (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; 

3 (46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею; 

4 (46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши; 

5 (46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. 

6 (46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. 

7 (46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, 

8 (46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно. 

9 (46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; 

10 (46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен [над ними]. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain

Псалом 47

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gott ist König über alle Völker

1 Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen. 

2 Schlagt froh in die Hände, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall! 

3 Denn der HERR, der Allerhöchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde. 

4 Er zwingt die Völker unter uns und Völkerschaften unter unsere Füße. 

5 Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela. (Втор 32:9) 

6 Gott fährt auf unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaune. 

7 Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige! 

8 Denn Gott ist König über die ganze Erde; lobsinget ihm mit Psalmen! (Пс 93:1) 

9 Gott ist König über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. 

10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde auf Erden; er ist hoch erhaben. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de