1(48:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.2(48:2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –3(48:3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.4(48:4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего – знание.5(48:5) Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:6(48:6) "для чего бояться мне во дни бедствия, [когда] беззаконие путей моих окружит меня?"7(48:7) Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!8(48:8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:9(48:9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,10(48:10) чтобы остался [кто] жить навсегда и не увидел могилы.11(48:11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.12(48:12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.13(48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.14(48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.15(48:15) Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.16(48:16) Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.17(48:17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:18(48:18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;19(48:19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,20(48:20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.21(48:21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
1Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm. 2 Slyšte to, všichni lidé, všichni obyvatelé světa, naslouchejte, 3 ať jste rodu prostého anebo urození, boháči i ubožáci. 4 Moje ústa budou vyhlašovat moudrost, mé srdce bude rozjímat o rozumnosti. 5 Nakloním své ucho ku příslovím, při citeře předložím svou hádanku i výklad. 6 Proč bych se bál ve zlých dnech, když mě obklopují zvrhlí záškodníci, 7 kteří spoléhají na své jmění a svým velkým bohatstvím se chlubí? 8 Nikdo nevykoupí ani bratra, není schopen vyplatit Bohu sám sebe. 9 Výkupné za lidský život je tak velké, že se každý musí provždy zříci toho, 10 že by natrvalo, neustále žil a nedočkal se zkázy. 11 Vždyť vidí, že umírají moudří, hynou stejně jako hlupák nebo tupec a své jmění zanechají jiným. 12 Ti však myslí, že tu jejich domy budou věčně, jejich příbytky po všechna pokolení, svými jmény nazývají role. 13 Ale člověk, byť byl ve cti, nemusí ani noc přečkat; podobá se zvířatům, jež zajdou. 14 To je cesta těch, kdo bláznovství se drží; za nimi jdou ti, kdo si libují v jejich řečech. -Sela- 15 Ženou se jak ovce do podsvětí, sama smrt je pase. Zrána je pošlapou lidé přímí, a co vytvořili, zhltne podsvětí, trvání to nemá. 16 Avšak mne Bůh ze spárů podsvětí vykoupí, on mě přijme! -Sela- 17 Jen se neboj, bohatne-li někdo a množí-li slávu svého domu; 18 zemře, nic nevezme s sebou, jeho sláva za ním nesestoupí. 19 I když zaživa si dobrořečil: „Chválí tě, že sis to zařídil tak dobře,“ 20 musí se přidat k pokolení svých otců, kteří nikdy nezahlédnou světlo. 21 Člověk, byť byl ve cti, nemusí mít rozum, podobá se zvířatům, jež zajdou. - Sela-